Have a Nice Day

Hab einen schönen Tag

Have a Nice Day

Am Sonntagmorgen kam mir die Idee
日曜日の朝ひらめいた
Nichiyoubi no asa hirameita
Heute gehen wir in die Stadt
今日は街へ繰り出そう
Kyou wa machi e kuri dasou
Ich ziehe meine Lieblingsjacke an
お気に入りのジャケット羽織り
Okiniiri no jaketto haori
Zur Kreuzung, wo alle auf mich warten
みんなが待っている交差点へ
Minna ga matteiru kousatten e

Überall bin ich großartig
Everywhereグレートな僕は
Everywhere gureeto na boku wa
Überall schau ich smart aus
Everywhereスマートにcheck it out
Everywhere sumaato ni check it out
Überall tanze ich einfach
Everywhereシンプルに踊り
Everywhere shinpuru ni odori
Durch das Glas sehe ich in die Zukunft
ガラス越しに未来を見て
Garasu goshi ni mirai o mite

Überall bist du süß
Everywhereキュートな君は
Everywhere kyuuto na kimi wa
Überall schau ich smart aus
Everywhereスマートにcheck it out
Everywhere sumaato ni check it out
Überall bringst du Farbe ins Spiel
Everywhereシンプルに彩り
Everywhere shinpuru ni irodori
Durch das Glas lächelst du mich an
ガラス越しに君微笑む
Garasu goshi ni kimi hohoemu

Heute hab einen schönen Tag
今日はhave a nice day
Kyou wa have a nice day

Heute hab einen schönen Tag
今日はhave a nice day
Kyou wa have a nice day

Der blaue Himmel am Sonntag
日曜日の青い空
Nichiyoubi no aoi sora
Heute gehe ich, um das Mädchen zu treffen
今日はあの子に会いに行こう
Kyou wa ano ko ni aini ikou
Ich renne die Rolltreppe hoch
エスカレーターかけ上がり
Esukareeta kake agari
Eilig zur Bühne, wo du wartest
君の待つステージへ急ぐ
Kimi no matsu suteeji e isogu

Überall bin ich großartig
Everywhereグレートな僕は
Everywhere gureeto na boku wa
Überall schau ich smart aus
Everywhereスマートにcheck it out
Everywhere sumaato ni check it out
Überall tanze ich einfach
Everywhereシンプルに踊り
Everywhere shinpuru ni odori
Durch das Glas sehe ich in die Zukunft
ガラス越しに未来を見て
Garasu goshi ni mirai o mite

Überall bist du süß
Everywhereキュートな君は
Everywhere kyuuto na kimi wa
Überall schau ich smart aus
Everywhereスマートにcheck it out
Everywhere sumaato ni check it out
Überall bringst du Farbe ins Spiel
Everywhereシンプルに彩り
Everywhere shinpuru ni irodori
Durch das Glas lächelst du mich an
ガラス越しに君微笑む
Garasu goshi ni kimi hohoemu

Heute hab einen schönen Tag
今日はhave a nice day
Kyou wa have a nice day

Diese Liebesgeschichte zieht vorbei
通り過ぎてくこの恋模様
Touri sugite ku kono koi moyou
Ich warte einfach auf deine Antwort
君からの返事ただ待っている
Kimi kara no henji tada matte iru
Wenn ich es ausspreche, scheint es zu verschwinden
言葉にすると消えてしまいそう
Kotoba ni suru to kiete shimai sou
Meine Gefühle sind wie bittersüße Schokolade
僕の想いほろ苦いチョコレート
Boku no omoi horonigai chokoreeto

Es zieht vorbei, wie Wolken
通り過ぎてくそう雲のよう
Touri sugite ku sou kumo no you
Ich kenne schon deine Antwort
君からの答えもう知っている
Kimi kara no kotae mou shitteiru
Der Himmel zieht wieder vorbei
また遭熱って去ってく空が
Mata ao nette satte ku sora ga
Meine Liebe erreicht dich einfach nicht.
僕の恋はどうにも届かない
Boku no koi wa dounimo todokanai