Have a Nice Day

Bonne journée

Have a Nice Day

Dimanche matin, une idée m'est venue
日曜日の朝ひらめいた
Nichiyoubi no asa hirameita
Aujourd'hui, on va sortir en ville
今日は街へ繰り出そう
Kyou wa machi e kuri dasou
Enfilant ma veste préférée
お気に入りのジャケット羽織り
Okiniiri no jaketto haori
Vers le carrefour où tout le monde m'attend
みんなが待っている交差点へ
Minna ga matteiru kousatten e

Partout, je suis génial
Everywhereグレートな僕は
Everywhere gureeto na boku wa
Partout, je check ça avec style
Everywhereスマートにcheck it out
Everywhere sumaato ni check it out
Partout, je danse simplement
Everywhereシンプルに踊り
Everywhere shinpuru ni odori
À travers le verre, je vois l'avenir
ガラス越しに未来を見て
Garasu goshi ni mirai o mite

Partout, tu es adorable
Everywhereキュートな君は
Everywhere kyuuto na kimi wa
Partout, tu check ça avec style
Everywhereスマートにcheck it out
Everywhere sumaato ni check it out
Partout, tu mets de la couleur
Everywhereシンプルに彩り
Everywhere shinpuru ni irodori
À travers le verre, tu souris
ガラス越しに君微笑む
Garasu goshi ni kimi hohoemu

Aujourd'hui, passe une bonne journée
今日はhave a nice day
Kyou wa have a nice day

Aujourd'hui, passe une bonne journée
今日はhave a nice day
Kyou wa have a nice day

Sous le ciel bleu du dimanche
日曜日の青い空
Nichiyoubi no aoi sora
Aujourd'hui, je vais voir cette fille
今日はあの子に会いに行こう
Kyou wa ano ko ni aini ikou
Je grimpe l'escalator à toute vitesse
エスカレーターかけ上がり
Esukareeta kake agari
Vers la scène où tu m'attends
君の待つステージへ急ぐ
Kimi no matsu suteeji e isogu

Partout, je suis génial
Everywhereグレートな僕は
Everywhere gureeto na boku wa
Partout, je check ça avec style
Everywhereスマートにcheck it out
Everywhere sumaato ni check it out
Partout, je danse simplement
Everywhereシンプルに踊り
Everywhere shinpuru ni odori
À travers le verre, je vois l'avenir
ガラス越しに未来を見て
Garasu goshi ni mirai o mite

Partout, tu es adorable
Everywhereキュートな君は
Everywhere kyuuto na kimi wa
Partout, tu check ça avec style
Everywhereスマートにcheck it out
Everywhere sumaato ni check it out
Partout, tu mets de la couleur
Everywhereシンプルに彩り
Everywhere shinpuru ni irodori
À travers le verre, tu souris
ガラス越しに君微笑む
Garasu goshi ni kimi hohoemu

Aujourd'hui, passe une bonne journée
今日はhave a nice day
Kyou wa have a nice day

Ce jeu de l'amour qui passe
通り過ぎてくこの恋模様
Touri sugite ku kono koi moyou
J'attends juste ta réponse
君からの返事ただ待っている
Kimi kara no henji tada matte iru
Si je le dis, ça va disparaître
言葉にすると消えてしまいそう
Kotoba ni suru to kiete shimai sou
Mon cœur, c'est du chocolat amer
僕の想いほろ苦いチョコレート
Boku no omoi horonigai chokoreeto

Ça passe comme un nu
通り過ぎてくそう雲のよう
Touri sugite ku sou kumo no you
Je sais déjà ta réponse
君からの答えもう知っている
Kimi kara no kotae mou shitteiru
Encore une fois, le ciel s'éloigne
また遭熱って去ってく空が
Mata ao nette satte ku sora ga
Mon amour ne parvient pas à te toucher
僕の恋はどうにも届かない
Boku no koi wa dounimo todokanai