Missing Beauty

Belleza Perdida

Missing Beauty

Ante mis ojos desapareces
ぼくのまえからきみがきえて
Boku no mae kara kimi ga kiete
Un sentimiento doloroso se expande en mi pecho
むねにひろがるせつないおもい
Mune ni hirogaru setsunai omoi
Un vacío en mi corazón
ぽっかりあいたこころのよはく
Pokkari aita kokoro no yohaku
No sé con qué compararte
なにでみたせばいいのかわからない
Nani de mitaseba ī no ka wakaranai
Un encuentro contigo como en una película
えいがのようなきみとのであい
Eiga no yōna kimi to no deai
Difícil y brillante, luz de luna esta noche
つらくてらすこんやのMoonlight
Tsuraku terasu kon'ya no Moonlight
Un rompecabezas de recuerdos que se desvanecen
すぎさっていくおもいでのパズル
Sugisatte iku omoide no pazuru
Un carrusel de tristeza
かなしいきもちのメリーゴーランド
Kanashī kimochi no merīgōrando

La voz que murmura 'te quiero'
きみがすきだとつぶやくこえは
Kimigasukida to tsubuyaku koe wa
Es absorbida por el bullicio de la ciudad
まちなかのざっとうにのみこまれてく
Machinaka no zattō ni nomikoma rete ku
Mis sentimientos de amor hacia ti no llegan
きみをあいするおもいはとどかず
Kimi o aisuru omoi wa todokazu
Continúo vagando por el cielo estrellado
ほしぞらをさまよいつづけている
Hoshizora o samayoi tsudzukete iru
Belleza Perdida
Missing Beauty
Missing Beauty

Caminando por la ciudad sin rumbo
いくあてもなくまちをあるき
Iku ate mo naku machi o aruki
La soledad se vuelve más intensa
いるみねーしょんさびしさともす
Iruminēshon sabishisa tomosu
Pensando en cómo arreglar las cosas
どうにかならないかとかんがえて
Dōnika naranai ka to kangaete
Una Noche Solitaria en la que no puedo caminar recto
まっすぐあるけないほどLonely Night
Massugu arukenai hodo Lonely Night
Solo queda un 8% de energía
のこりのじゅうでん8% (はちぱーせんと)
Nokori no jūden 8% (hachi pāsento)
Sé que mis sentimientos no se transmiten
ぼくのきもちはつたわらないよ
Boku no kimochi wa tsutawaranai yo
Sé que soy un desastre
みれんたらたらなのはわかってる
Miren taratarana no wa wakatteru

Quiero tocarnos
てをふれあいたい
Te o fureaitai
Quiero cantar juntos
ふたりでうたいたい
Futari de utaitai
En un escenario de sueños color naranja
おれんじいろのゆめのすてーじ
Orenji-iro no yume no sutēji
Quiero amar de nuevo
やっぱりあいたい
Yappari aitai
En algún lugar, una reconciliación
どこかでさいかい
Doko ka de saikai
Muéstrame un hermoso sueño a medianoche
すてきなゆめをみせてmidnight
Sutekinayumewo misete midnight

La voz que murmura 'te quiero'
きみがすきだとつぶやくこえは
Kimigasukida to tsubuyaku koe wa
Es absorbida por el bullicio de la ciudad
まちなかのざっとうにのみこまれてく
Machinaka no zattō ni nomikoma rete ku
Mis sentimientos de amor hacia ti no llegan
きみをあいするおもいはとどかず
Kimi o aisuru omoi wa todokazu
Continúo vagando por el cielo estrellado
ほしぞらをさまよいつづけている
Hoshizora o samayoi tsudzukete iru
Belleza Perdida
Missing Beauty
Missing Beauty
Solo una vez más para este inútil yo
ぶきようなぼくにもういちどだけ
Bukiyōna boku ni mōichido dake
¿Podrías apostarlo todo por mí?
すべてをかけさせてくれないか
Subete o kake sasete kurenai ka
Si existe el destino
うんめいというものがあるなら
Unmei to iu mono ga arunara
Quiero creer y apostarlo todo
しんじたいこのすべてをかけて
Shinjitai kono subete o kakete
Belleza Perdida
Missing Beauty
Missing Beauty