Singularity

Singularität

Singularity

Machinimatta, heute ist Montag, zu dir, den ich so sehr mag,
まちにまったきょうはげつようびだいすきなきみのもとへ
machinimatta kyō wa getsuyōbi daisukina kiminomotohe
Schritte sind präzise, so wie sie sind, der Himmel scheint zu fliegen.
あしどりはけいかいそのものこのままそらもとべそうだ
ashidori wa keikai sono-mono konomama sora mo tobe-sōda

Ranran, auch das Singen von Blumen mischt sich,
らんらんとはなうたもまじえて
ranran to hanauta mo majiete
Langsam steigen die Gefühle, nichts übertrifft dein strahlendes Lächeln.
だんだんときもちもたかぶってさんさん(-さんさん)とかがやいているきみのえがおにまさるものはない
dandan to kimochi mo takabutte sansan (-san-san) to kagayaite iru kimi no egao ni masaru mono wanai

Immer am gewohnten Arbeitsplatz,
いつものしょくばで
itsumo no shokuba de
Lass uns die Party starten,
パーティをはじめよう
pāti o hajimeyou
Nur du und ich, komm, komm.
きみとぼくだけで、かむおん、かむおん
kimitoboku dake de, kamu on, kamu on

Willkommen in einer neuen Welt,
あらたなるせかいへようこそ
aratanarusekai e yōkoso
Lass uns zu zweit tanzen,
ふたりだけのダンスをおどろう
futaridake no dansu o odorou
Lass unsere Herzen sich verbinden, Singularität, Singularität.
こころとこころでつながろうシンギュラリティシンギュラリティ
kokoro to kokoro de tsunagarou singularity singularity

Willkommen in einer neuen Welt,
あらたなるせかいへようこそ
aratanarusekai e yōkoso
Lass uns zu zweit tanzen,
ふたりだけのダンスをおどろう
futaridake no dansu o odorou
Lass unsere Herzen sich verbinden, Singularität, Singularität.
こころとこころでつながろうシンギュラリティシンギュラリティ
kokoro to kokoro de tsunagarou singularity singularity

Der Sonnenstrahl der Ferne,
かんかんでりのたいようのしも
kankanderi no taiyō no shimo
Runrun, die Distanz wird kürzer, immer weiter, wie schön, nur wir zwei im Wunderland.
るんるんときょりをちぢめましたえんえん(えんえん)とつづくといいなふたりだけのわんだーらんど
runrun to kyori o chidjimemashita en'en (en'en) to tsudzuku to īna futaridake no wandārando

Lade auch Freunde ein, das wird lebhaft, lass uns zusammen kommen, komm, komm.
ともだちもよんで、にぎやかもいいねぼくらとみんなでかむおん、かむおん
tomodachi mo yonde, nigiyaka mo ī ne bokura to mina de kamu on, kamu on

Willkommen in einer neuen Welt,
あらたなるせかいへようこそ
aratanarusekai e yōkoso
Lass uns alle zusammen tanzen,
みんなでステップをおどろう
mina de suteppu o odorou
Lass unsere Herzen sich verbinden, Singularität, Singularität.
こころとこころでつながろうシンギュラリティシンギュラリティ
kokoro to kokoro de tsunagarou singularity singularity

Willkommen in einer neuen Welt,
あらたなるせかいへようこそ
aratanarusekai e yōkoso
Lass uns alle zusammen tanzen,
みんなでステップをおどろう
mina de suteppu o odorou
Lass unsere Herzen sich verbinden, Singularität, Singularität.
こころとこころでつながろうシンギュラリティシンギュラリティ
kokoro to kokoro de tsunagarou singularity singularity