Hawaiian Island

Isla Hawaiana

Hawaiian Island

Escuché sobre los problemas que tuvieronI heard about the trouble they had
en la granjadown on the farm
dicen que perdieron todos los caballos blancosthey say they lost all the white horses
y la mitad del maízand half of the corn
la mujer de la casathe woman of the house
llegó gritando a la ciudadshe came screaming into town
le dijimos hermana, ¿por qué llorarwe said sister why go crying
cuando puedes verlo todo arderwhen you can watch it all burn down
y sentarte aquí soñandoand sit here dreaming
con nuestro mundo de la isla hawaiana?of our hawaiian island world?
el predicador dijo que su iglesia ha estado vacíathe preacher said his church has been empty
dos domingos seguidostwo sundays in a row
yo le dije padre, por favor perdónalosI said no father please forgive them
porque no saben lo que hacenfor they do not what they know
llamados por el diablobeen called on by the devil
tu hombre de abajoyour man from down below
y cambiaron su libre albedríoand traded in their free-will
por un papel en el show de Satanásfor a part in Satan's show
y no escuchan los gritosand they don't hear the screaming
de una chica virgen muriendoof a dying virgin girl
ellos solo se sientan queriendothey just sit there wanting
su mundo de la isla hawaianatheir hawaiian island world
el tendero de Illinois llegóthe shopkeeper from Illinois came round
con un arma recién disparada en la manoa freshly fired gun in his hand
dijo que acababa de disparar a un joven poetahe said he'd just shot a young poet
por escribir algo que no entendíafor writing something he didn't understand
se fueron las líneas que amaba olvidargone were the lines that he loved to forget
seguras estaban las palabras del pueblo que la verdad molestaríasafe were the folk words of truth would upset
con Dios justo detrás de élwith God right behind him
su arma a su ladohis gun by his side
no había lugar para que estos rarosthere was nowhere for these weirdos
corrieran o se escondieranto run or to hide
el día de su juiciothe day of their judgement
estaba por llegarit was due to arrive
ponlos en el registroget them on the record
asegúrate de que no sobrevivanmake sure they don't survive
y todos podemos sentarnos viendoand we can all sit watching
nuestro mundo de la isla hawaianaour hawaiian island world
no me despierten porque estoy soñandodon't wake me 'cos I'm dreaming
de mi mundo de la isla hawaianaof my hawaiian island world
acabo de hacer el amor con mi chica de la isla hawaianaI just made love to my hawaiian island girl