All Imperfect Love Song

Chanson d'Amour Imparfaite

All Imperfect Love Song

Quand tu ouvres la fenêtre, un côté du monde argenté est là.When you open the window, a side of the silver world is there.
C'est étouffantIt's stifling
Argent et blanc et argentSilver and white and silver
La seule chose qui a une fonction qui pourrait t'intéresser, c'est la dissociation et *ça*The only thing-with-a-function you can be interested is dissociation and *this*
Pourquoi ?Why?
C'est vraiment triste quand le poison circuleIt's truly sad when the poison circulates
Pourquoi ?Why?
Même maintenant, je suis sur le point de pleurer, je ne peux pas poser mes yeux sur toiEven now I'm about to start crying, I can't set my eyes on you
Tu deviens quelqu'un d'autreYou are becoming not you
Le poison circuleThe poison circulates
Tu deviens quelqu'un d'autreYou are becoming not you

Ces manières typiques de dire bonjour que tu aimes - tu vas complètement les oublierThose trademark ways of saying hello that you like - you'll forget them completely
Au petit-déjeuner, ma sœur fait semblant d'être la fée Clochette,at breakfast, my sister pretends to be Tinker Bell,
Tu dois répondre en faisant semblant d'être Peter PanYou have to respond by pretending to be Peter Pan
Mais malheureusement, tu deviens quelqu'un d'autreBut unfortunately you're becoming not you
C'est très agaçant et soudain ma sœur disparaîtIt's very grating and suddenly my sister disappears
Le petit-déjeuner, la cuisinière disparaissentThe breakfast the stove vanish
Rien ne peut être comme c'était jusqu'à présentNot a single thing can be as it was until then
Tu deviens quelqu'un d'autreYou're becoming not you
Peu importe que tu aimes ça ou non, tu deviens rapidement quelqu'un d'autreCompletely regardless of whether you enjoy it or not, you're swiftly becoming not you
Et tu deviens de plus en plus légerAnd becoming lighter and lighter
de plus en plus léger et légerbecoming lighter and lighter and lighter
Éloigne le présent de l'ignoranceForce the present away from ignorance

"Copine" à la fin du monde"Girlfriend" at the end of the world
Tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas làYou aren't there, you aren't there, you aren't there
Ce soir, dans mon rêve encoreTonight, in my dream again
Tu es comme un... sans souvenirsYou are like a... with no memories
Comme ça... sans souvenirsLike that... with no memories
Personne ne viendra, personne ne viendra, personne ne viendra, personne ne viendra...No one will come, no one will come, no one will come no one will come...
Si tu peux arriver ici, sourisIf you can make it here, smile
Vers le monde d'origine...To the original world...

Si tu peux arriver ici, sourisIf you can make it here, smile
Souris, souris, souris, sourisSmile, smile, smile, smile
Des choses d'il y a peu de temps, toutes progressivement oubliéesThings from a little while ago, all gradually forgotten
Des choses irremplaçables disparaissent progressivementIrreplaceable things gradually vanish

Une grande plaine enneigéeA great snow plain
Si tu échoues à plonger au pôle nordIf you fail at north pole diving
Ta vie inévitablement se faneYour life inevitably withers
Tu veux danser quand mêmeWant to dance anyway
Nous sommesWe are
Des danseursDancers
Nous sommesWe are

Nous sommesWe are
des danseursdancers
On danse ce soir ?shall we dance tonight?
On danse ce soir ?shall we dance tonight?
On danse ce soir ?shall we dance tonight?
On danse ce soir ?shall we dance tonight?
On danse ce soir ?shall we dance tonight?