Second Day Uptown

Deuxième jour en ville

Second Day Uptown

Je me sens comme une image photocopiée sept cents foisI feel like an image photocopied seven-hundred times
Mon impression bon marché, mes lignes effacéesMy cheap print, my faded lines
Pressé sur le sol sale avec tous ces tickets piétinésPressed on the dirty floor with all these trodden ticket stubs
De grands pieds au-dessusBig feet up above

Je suis un homme, j'ai des capacités raisonnablesI'm a man, I've got reasonable abilities
Et on m'a dit qu'elles allaient me servirAnd I was told that they're gonna be some use to me
Que sont devenues les choses sur lesquelles je réfléchissais ?Whatever happened to the things I would reflect upon?
Je crois que je perds le filI guess I'm losing track

Stop, je suis choquéStop, I'm shocked through
Ma forme change, c'est vraiMy shape is changing, that's true
La résurrection est làThe resurrection is now
C'est seulement mon deuxième jour en villeOnly my second day uptown

Coincé dans l'ascenseur avec le Fantôme du Noël PasséStuck in the elevator with the Ghost of Christmas Past
Il me dit juste ce que j'ai perduHe's telling me just what I've lost
Je fais le tour du bloc alors que des compressions rapides tournent en moiI jog the block as quick compressions flick around in me
Mais je n'arrive pas à relier les pointsBut I can't seem to have joined the dots

Je suis un homme et j'ai des capacités raisonnablesI'm a man and I've got reasonable abilities
J'essaie de me souvenir de chaque partie de moiTrying hard to remember every part of me
Que sont devenues les choses auxquelles je pensais avant ?Whatever happened to the things I used to think about?
Je crois que je perds le filI guess I'm losing track

Stop, je suis choquéStop, I'm shocked through
Ma forme change, c'est vraiMy shape is changing, that's true
La résurrection est làThe resurrection is now
C'est seulement mon deuxième jour en villeOnly my second day uptown

Stop, je suis choquéStop, I'm shocked through
Ma forme change, c'est vraiMy shape is changing, that's true
La résurrection est làThe resurrection is now
C'est seulement mon deuxième jour en villeOnly my second day uptown

En villeUptown
C'est seulement mon deuxième jour en villeOnly my second day uptown
En villeUptown