Hey DJ

Hey DJ

Hey DJ

Fais-le !Hit it!
On aimerait dédier ce morceauWe'd like to dedicate this record
À tous les DJs du monde entierTo all the DJs in the entire world
Et toutes les filles chantent avec nousAnd all the ladies sing along

Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuitKeep me dancing all night
Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuitKeep me dancing all night

Maintenant, remercions les DJs, les MCs, la télé par câbleNow thank DJs, MCs, cable TV
Et les personnalités des stations de radioAnd radio station personalities
Pour les nouveaux sons qu'on entend aujourd'huiFor the new tunes we here today
Jouant à travers toute la nationPlaying clear across the nation
Et remercions-les pour le country, le funk, le jazzAnd thank them for country, funk, jazz
Et les disques disco du passéAnd disco records of the past
On vit à une époque de rock n rollWe're living in a time of rock n roll
Hip-Hop, new wave, et classiqueHip-Hop, new wave, and classical
Allez tout le monde, tournez votre boutonCome on everybody turn your dial
Haut et bas, bas et haut, trouvez votre sonUp and down down and up find your sound
Sortez votre tête de l'écranGet you face off the tube
Et laissez-les vous faireAnd let em make you
Danser jusqu'à ce que vous perdiez vos godassesDance you out your doggone shoes
Grattez le rythmeScratch out the beat
Excusez-moi pendant que je danse !Excuse me while I dance!

Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuitKeep me dancing all night
Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuitKeep me dancing all night

Hey DJ, je dois avouerHey DJ I must confess
Et quand tu mixes avec tes brasAnd when you mix with your arms
Tes pieds, ta tête, ta bouche, tes genoux et tes piedsYour feet head your mouth knees and feet
Mec, t'es plus fluide que Doctor JayBoy you're smoother than Doctor Jay
T'es pas arrivé à la fête en limousineYou didn't come to the party in a limousine
Pourtant tes morceaux sont frais et tes raps sont puissantsYet your cuts are fresh and your raps are mean
Prends tes deux platines et un microTake your two turntables and a microphone
Et fais-les (danser)And keep em (dancing)
Fais-les danser toute la nuitKeep em dancing all night

Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuitKeep me dancing all night
Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuit !Keep me dancing all night long!

Hey, n'oublie pas de penser à moi, mec !Hey don't forget about me man!
Et qui es-tu, gamin ?And who are you son?
Je suis le DJ de la rue !I'm the street DJ!

Remercions les DJs qui déchirent dans la rueThank DJs that rock in the street
Pour faire bouger le funk et pour faire bouger funkyFor rockin the funk and for rockin funky
Pour gratter le rythme et pour gratter la batterieFor scratching the beat and for scratching the drum
Pendant que les MCs s'éclatent au microWhile the MC's rocks to the microphone
Faire vibrer la maison, c'est ça le butRockin the house is what it's all about
Je sais, tout comme ça, tu peux le tourner, je vais déchirerI know just like that you can turn it I'll rock
T'as jamais perdu un combat, t'as jamais gagné de prixYou never lost a battle you never won an award
Mais une chose est sûreBut one thing's for sure
T'es toujours dans les règles !You're always down by law!

Tu dis que tu veux être DJ ?You say you wanna be a DJ?
Que dois-tu faire pour être DJ ?What must you do to be a DJ?
Tu dois les faireYou gotta make them
Danser jusqu'à ce qu'ils perdent leurs godassesDance you out your doggone shoes

Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuitKeep me dancing all night
Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuit !Keep me dancing all night long!

Où sont tous les DJs ?Where are all the DJs?
Eh bien, ils sont enfermés en Angleterre à jouer dans le clubWell they're locked England playing in the club
Aux USA à la télé par câbleIn the USA on cable TV
Sur vos stations de radio et dans les ruesOn your radio stations and out in the streets
Faisant vibrer la maison avec une grande aisanceRockin the house with the greatest of ease
Alors quand tu arrives au spot, déchire toutSo when you come to the spot rock to the top
Car le DJ fait vibrer le beatboxFor the DJ rocks the beatbox

Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuitKeep me dancing all night
Hey DJ, mets cette chansonHey DJ just play that song
Fais-moi danser toute la nuitKeep me dancing all night

Tu sais quoi, Jeff ?You know what Jeff?
C'est dommage qu'elle soit si salopeIt's a pity that she's so dirty
Elle danse juste pour être amicaleShe's only dancing just to be friendly
Si amicale qu'elle me rend fouSo friendly she drives me loco
La fille est si bête qu'elle me fait aimer tellement-The girl's so silly she makes me love sooo-
Non, non, non, regarde mec, c'est notre dernier morceauNo no no see man that's our last record
C'est déjà un hitThat's already been a hit

Hey DJHey DJ
Hey DJHey DJ
Hey DJHey DJ
Hey DJHey DJ