The Woods

Les Bois

The Woods

Il y a quelque chose dans les bois, je le jureThere's something in the woods, I swear it
Je marche comme un aveugle dans le noirI'm walking like a blind man through the dark
Chaque ombre me surveilleEvery other shadow's watching
Cherchant le prochain cœur malchanceuxLooking for the next unlucky heart
Il y a quelque chose dans les arbres, j'en ai peurThere's something in the trees, I fear it
Me traquant avec deux étincelles impiesStalking me with two unholy sparks
Comptant chaque pas que j'ai faitCounting every step I've taken
Essayant de retrouver mon chemin vers le débutTrying to find my way back to the start
Et je sens les regards affamésAnd I can feel the hungry staring
J'entends les chuchotements dans le ventI can hear the whispers on the wind
Attendant que mes pieds me trahissentWaiting for my feet to fail me
Tombant encoreFalling again

Lumière du jour, tu m'entends ?Daylight, can you hear me?
Je n'ai jamais été bon pour mendierI've never been good at begging
Cette fois, tu peux me voirThis time you can see me
Je suis à genoux, je prieI'm down on my knees, I'm praying
Je suis perdu dans le noirI'm lost out in the dark
Lumière du jour, si tu m'entendsDaylight, if you hear me
Je suis à genoux, je prieI'm down on my knees, I'm praying

Des chuchotements dans les bois, je les entendsWhispers in the woods, I hear them
Écoute les vieux arbres parler en languesListen as the old trees speak in tongues
Ne les laisse jamais te surprendre en train de dormirNever let them catch you sleeping
Montre-leur que l'ancien toi est mort et partiShow them that the old you's dead and gone
Prends garde aux eaux contaminéesCareful of tainted waters
Prends garde au puits empoisonné des sorcièresCareful of the witches' poison well
Prends garde à la vérité du cavalier rougeCareful of the truth red-rider
Tragique quand ça fait plus de mal que de bienTragic when it hurts more than it helps

Lumière du jour, tu m'entends ?Daylight, can you hear me?
Je n'ai jamais été bon pour mendierI've never been good at begging
Cette fois, tu peux me voirThis time you can see me
Je suis à genoux, je prieI'm down on my knees, I'm praying
Je suis perdu dans le noirI'm lost out in the dark
Lumière du jour, si tu m'entendsDaylight, if you hear me
Je suis à genoux, je prieI'm down on my knees, I'm praying

Il y a quelque chose dans les bois, je le jureThere's something in the woods, I swear it
Il y a quelque chose dans les bois, je le jureThere's something in the woods, I swear it
Il y a quelque chose dans les bois, je le jureThere's something in the woods, I swear it
Il y a quelque chose dans les bois, je le jureThere's something in the woods, I swear it

Ces fardeaux, nous les enterreronsThese burdens we'll bury
Profondément dans le froidDown deep in the cold
Trop douloureux à porterToo painful to carry
Trop lourd à tenirToo heavy to hold
Lumière du jour, si tu m'entendsDaylight, if you hear me
Je n'ai jamais été bon pour mendierI've never been good at begging
Cette fois, tu peux me voirThis time you can see me
Je suis à genoux, je prieI'm down on my knees, I'm praying

Lumière du jour, tu m'entends ?Daylight, can you hear me?
Je n'ai jamais été bon pour mendierI've never been good at begging
Cette fois, tu peux me voirThis time you can see me
Je suis à genoux, je prieI'm down on my knees, I'm praying
Je suis perdu dans le noirI'm lost out in the dark
Lumière du jour, si tu m'entendsDaylight, if you hear me
Je suis à genoux, je prieI'm down on my knees, I'm praying

Il y a quelque chose dans les bois, je le jureThere's something in the woods, I swear it
Il y a quelque chose dans les bois, je le jureThere's something in the woods, I swear it