Sanctified Rot

Putrefacción Santificada

Sanctified Rot

Cúbreme de fracturasCrown me in fractures
Quiebra los huesos que sostienen mi nombreShatter the bones that hold my name
Rompe meBreak me
Este es el evangelio de los quebrantadosThis is the gospel of the broken
Encontré gracia en esta putrefacciónI found grace in this rot

Sepulté cada mentira a la que me aferréI buried every lie that I clung to
Y aún así el silencio roía mi cráneoAnd still the silence gnawed through my skull
Putrefacción santificadaSanctified rot
Llévame a través de la caídaCarry me through the fall

Este dolor es todo lo que poseoThis pain is all I own
Déjalo desgarrarme en cintasLet it carve me to ribbons

El dolor es la única verdad en la que confiaréPain carved the only truth I'll ever trust
Si tengo que romperme para verloIf I had to break to see it
Entonces que el romperse sea suficienteThen let the breaking be enough
Destrózame y arrástrameTear me down and drag me through
Para ver la verdad de lo que soyTo see the truth of what I am

Cúbreme de fracturasCrown me in fractures
Quiebra los huesos que sostienen mi nombreShatter the bones that hold my name
Rompe meBreak me
Este es el evangelio de los quebrantadosThis is the gospel of the broken
Encontré gracia en esta putrefacciónI found grace in this rot

Santifica las heridas marcadasSanctify scarred wounds
Encontré mi gracia en la putrefacciónI found my grace in rot
Adornada con los restos de mi propia autodestrucciónAdorned with the wreckage of my own undoing
Cada vena un pasaje grabado en la pielEvery vein a scripture carved in skin

Siento la vergüenza enrollarse por mi columna como una cadena oxidadaI feel the shame coil down my spine like rusted chain
Despoja la carneStrip the flesh
No lamentaré la cáscara que dejé atrásI will not grieve the husk I left behind

Himno de médula y cenizaHymn of marrow and ash
Grabo mi elegía en piedraI carve my elegy in stone
Ahogado en la nocheDrowned in night
Putrefacto en soledadI rot alone
Piel desolladaSkin peeled back
Lo que entierro es mi testamentoWhat I bury is my testament

Déjame sentirme morirLet me feel myself die
Déjame florecer donde me descompongoLet me bloom where I decay
Despoja la carne de mis huesosStrip the flesh off from my bones
Deleita te en lo que fuiFeast on what I was
Me levanto de la putrefacción santificadaI rise from sanctified rot

Y cuando la noche me ahogueAnd when the night drowns me
Cuando mi corazón se disuelva en ceniza silenciosaWhen my heart dissolves in quiet ash
No temeré, porque en este quiebreI will not fear, for in this shatter
Me volveré infinitoI'll become infinite
Este no es el finalThis is not the end
Solo el contorno marcado de quien llegaré a serOnly the scarred outline of who I will become