Wilted Moon

Luna Marchita

Wilted Moon

Ofrezco mi caparazón enfermo a las sombras contorsionadas que se quedan en mi habitaciónI offer my indisposed shell to the contorted shadows lingering across my room
Además de ellas, los únicos ojos fijos en mí son mis propias lágrimas fluyendo obsesiones en el espejoBesides them the only eyes fixed on me are my own tears flowing obsessions in the mirror
Agarrado con manos rígidasGripped with stiff hands
Renuncio a mi derecho de vivir entre el mar de maniquíes privilegiadosI relinquish my right to live amongst the sea of entitled mannequins
Intentos fútiles de elevarme hacia el cielo me dejan en peligro y secoFutile attempts to rise into the sky leave me perilous and dry

Atormentado por el clero que elegíHaunted by the clergy I chose
Déjenme ir, deseo descomponermeLet me go, I wish to decompose
Construido por una inseguridad paralizanteConstricted by crippling insecurity

Sin el Sol vivoWithout the Sun I live
El éter llama, para aliviar a la tierra de mi existencia derrochadoraThe aether calls, to relieve the earth of my wasteful existence
Cuando el Sol está enterrado bajo las colinas, vientos etéreos arrastran mi deseo hacia los cielos ennegrecidosWhen the Sun is buried beneath the hills, ethereal winds pull my desire to the blackened skies
Luz de luna guía tu mano y ata tu cuerdaMoonlight guide thy hand and tie thy rope
Sin el Sol mueroWithout the Sun I die

El éter llama, para aliviar a la tierra de mi existencia derrochadoraThe aether calls, to relieve the earth of my wasteful existence
Cuando el Sol está enterrado bajo las colinas, vientos etéreos arrastran mi deseo hacia los cielos ennegrecidosWhen the Sun is buried beneath the hills, ethereal winds pull my desire to the blackened skies
Luz de luna guía tu mano y ata tu cuerdaMoonlight guide thy hand and tie thy rope

Encuéntrame en los bosques que exploré de niñoDiscover me in the woods I explored as a child
Mi cuello colgaba de la rama más gruesa para que las bandadas se alimentaran de la materia cerebral que representaba un potencial no aprovechadoMy neck hung from the thickest branch for the flocks to feast on the brain matter representing untapped potential
Pies suspendidos a escasos centímetros sobre la tierraFeet suspended a mere inch above the dirt

Dejando suficiente espacio para que enjambres de roedores mordisqueen las extremidades que nunca pudieron caminar hacia el pedestal establecidoLeaving enough space for rodent swarms to chew upon the limbs that could never walk to the pedestal set
Día a día me marchitoDay by day I wither away
Felizmente me desvanezco en el éterBlissfully into the ether I stray