Iður Úti

Fuera de la nada

Iður Úti

Iður útiIður úti
Todo se vuelve uno con la repugnanciaAllt verður eitt með ógleðinni
Tú eres como un lobo rojo sangreÞÚ ert eins og blóðrauð vofa
Tus sombras me acaricianFálmar þínir strjúka mér
Dolorosas heridasDrungalegverkir

Tengo que saberÉg verð að fá að vita
¿Puedes abarcarlo todo?Getur þú umlukið allt?
¿Crear arte a partir del sufrimiento?Skapað list úr þjáningum?
¿Te retuerces en los símbolos celestiales?Kviðrist himintáknin?
¿Romper el círculo mágico?Rofið seiðhringinn?
¿Soplar en las trompetas?Blæst þú í lúðrana?
¿Abrir las puertas?Opnar þú hliðin?
¿Puedes atrapar a los locos?Getur þú klófest geðveikina?
¿Comerte la enfermedad y expulsarla?Étið upp sjúkdóminn og hrækt honum út?
NoNei

Estás aquí para ser testigoÞÚ ert hér til að bera vitni
Esos ojos cruelesÞEssi grimmu augu
Los muertos que viajan en silencioDauðfarar sem ferðast í kyrrþey
Guardan vigilia sobre formas puras de sombraÞÖgul þau vaka yfir í hreinu skuggaformi
Sin piedadEngin grið
La naturaleza se filtra a través de las heridasNáttúran lekur út um svöðusárið

CondenadoDávaldur
ExorcismoAfskræming
Cuando me dejas caer en la tierra, no lloras por míÞEgar þú lætur mig síga ofan í jörðina þá grætur þú ekki fyrir mér
Lloras por ti mismo por miedo a la muerteþÚ grætur fyrir sjálfri þér af ótta við dauðann
Que nunca has sido nadaAð þú hafir aldrei verið neitt
Esta oscuridad se cierne sobre tu mente porque eres un alma deformadaMyrkur þetta vofir yfir huga þínum því þú ert vansköpuð sál
Con alas de fangoVafin saurugum vængjum
Dentro de ti sabes que al final todos los ríos convergenInnst inni veistu að á endanum renna saman allir straumar
Todas las visiones se desvanecen fuera de la existenciaAllar hugsjónir verða utan tilveru
Toda la carne se convierte en alimento de serpientesAllt hold ormafæði