A Velha Caixa de Sapatos

La Vieja Caja de Zapatos

A Velha Caixa de Sapatos

La vieja caja de zapatosA velha caixa de sapatos
Es donde guardo las fotosÉ onde guardo os retratos
De todos los lugares que alguna vez conocíDe todos os lugares que um dia eu já conheci
La vieja caja de zapatosA velha caixa de sapatos
Es donde guardo los mensajesÉ onde guardo os recados
De todos los amores a los que alguna vez correspondíDe todos os amores que um dia já correspondi

Son cosas que el tiempo puede separarSão coisas que o tempo pode separar
Son cosas que el tiempo puede borrarSão coisas que o tempo pode apagar
Pero cada vez que abra la vieja caja de zapatosMas cada vez que eu abrir a velha caixa de sapatos
Recordaré todo lo que quedó atrásLembrarei de tudo o que ficou pra trás

Mientras sueño despiertoEnquanto sonho acordado
Con los recuerdos del pasadoCom as lembranças do passado
Me río de todos los errores que cometíTo rindo a toda de todos os erros que eu cometi
Mirando la caja de zapatosOlhando a caixa de sapatos
Mientras enciendo un cigarrilloEnquanto acendo um cigarro
Y en mi radio suena Ramones '¿Quieres bailar?'E no meu rádio o ramones toca "do you wanna dance?"

Son cosas que el tiempo puede separarSão coisas que o tempo pode separar
Son cosas que el tiempo puede borrarSão coisas que o tempo pode apagar
Pero cada vez que abra la vieja caja de zapatosMas cada vez que eu abrir a velha caixa de sapatos
Recordaré todo lo que quedó atrásLembrarei de tudo o que ficou pra trás

Un viaje con mis amigosUma viagem com meus amigos
Un concierto de rock en una tarde de domingoUm show de rock numa tarde de domingo
Un beso robado en una noche que no olvidaréBeijo roubado em uma noite que eu não esquecerei
Una cerveza en un día calurosoUma cerveja num dia quente
Y tener mi momento un poco inconscienteE ter o meu momento meio inconsequente
Hacer locuras de las que nunca me arrepentiréFazer loucuras das quais nunca vou me arrepender