Ku Kotisa Mhalamhala

Au Cœur de la Souffrance

Ku Kotisa Mhalamhala

Au cœur de la souffranceKu kotisa mhalamhala
Quand ça fait mal, ça crieLoko yi twile torha
Ça pleure loin des larmesYi rila kule mananga
Ça pleure pour les rivièresYi rilela milambu
Je suis vraiment en peineHi seswe moya wanga
Ça fait mal, ça fait malWu twa torha na wona
La douleur de mon DieuTorha ra xikwembu xanga
C'est ce que je désire !Le xi ndzi xi navelaka!

Ces gens qui m'attaquentVabihi lava sandzaka
Me demandent, euxVa ndzi vutisa, vaku
Où est mon Dieu ?Xikwembu xaku xi kwihi?
Ils me réveillent les souvenirsVa ndzi pfuxa mihloti
Je me rappelle des joursNdzi tsundzuka masiku
Quand je suis allé dans la tempêteLoko ndzi ye ni ntshungu
J'allais adorer YahvéNdzi ya gandzela yehova
Dans sa belle maison !Ndlwini yakwe yo saseka!

Mais dis-moi, mon âmeKambe xana, moya wanga
Est-ce que tu es fatiguée ?U hela ntamu ha yin'?
Est-ce que tu souffresU vavisekela yini
Quand je pleure pour toi ?Ndzen' ka mina u rila?
Je crois en YahvéNgi u tshemba yehova
Celui qui sait aider !La kotaka ku pfuna!
C'est un Dieu de miséricordeI xikwembu xa tintswalo
C'est un refuge et un soutien !I xitlhangu ni khokholo!