송축해 내 영혼

Bénis mon âme

송축해 내 영혼

Bénis mon âme, ô mon âme
송축해 내 영혼 내 영혼아
songchukae nae yeonghon nae yeonghona
Son nom est saint
거룩하신 이름
georukasin ireum
Avec une chanson jamais entendue
이전에 없었던 노래로
ijeone eopseotdeon noraero
Je te rends hommage, Seigneur
나 주님을 경배해
na junimeul gyeongbaehae

Le soleil se lève, un nouveau matin
해가 뜨는 새 아침 밝았네
haega tteuneun sae achim balganne
Je vais à nouveau te louer, Seigneur
이제 다시 주님 찬양
ije dasi junim chanyang
Quoi qu'il arrive, peu importe ce qui m'attend
무슨 일이나 어떤 일이 내게 놓여도
museun irina eotteon iri naege noyeodo
Quand le soir viendra, je chanterai
저녁이 올 땐 나는 노래해
jeonyeogi ol ttaen naneun noraehae

Bénis mon âme, ô mon âme
송축해 내 영혼 내 영혼아
songchukae nae yeonghon nae yeonghona
Son nom est saint
거룩하신 이름
georukasin ireum
Avec une chanson jamais entendue
이전에 없었던 노래로
ijeone eopseotdeon noraero
Je te rends hommage, Seigneur
나 주님을 경배해
na junimeul gyeongbaehae

Le Seigneur est lent à la colère
노하기를 더디하시는 주
nohagireul deodihasineun ju
Son grand amour déborde
그의 크신 사랑 넘치네
geuui keusin sarang neomchine
Je chanterai ta bonté, Seigneur
주의 선하심 내가 노래하리
juui seonhasim naega noraehari
Pour tant de raisons, je chanterai
수많은 이유로 나 노래해
sumaneun iyuro na noraehae

Bénis mon âme, ô mon âme
송축해 내 영혼 내 영혼아
songchukae nae yeonghon nae yeonghona
Son nom est saint
거룩하신 이름
georukasin ireum
Avec une chanson jamais entendue
이전에 없었던 노래로
ijeone eopseotdeon noraero
Je te rends hommage, Seigneur
나 주님을 경배해
na junimeul gyeongbaehae

Quand ce jour viendra, que ma force s'épuise
곧 그 날에 나의 힘 다하고
got geu nare naui him dahago
À la fin de mon parcours sur cette terre
나의 삶의 여정 마칠 때
naui salmui yeojeong machil ttae
Je te rendrai des louanges sans fin
끝없는 찬양 나 드리리라
kkeuteomneun chanyang na deuririra
À travers les âges, pour l'éternité
수많은 세월 지나 영원히
sumaneun sewol jina yeong-wonhi

Bénis mon âme, ô mon âme
송축해 내 영혼 내 영혼아
songchukae nae yeonghon nae yeonghona
Son nom est saint
거룩하신 이름
georukasin ireum
Avec une chanson jamais entendue
이전에 없었던 노래로
ijeone eopseotdeon noraero
Je te rends hommage, Seigneur
나 주님을 경배해
na junimeul gyeongbaehae

Bénis mon âme, ô mon âme
송축해 내 영혼 내 영혼아
songchukae nae yeonghon nae yeonghona
Son nom est saint
거룩하신 이름
georukasin ireum
Avec une chanson jamais entendue
이전에 없었던 노래로
ijeone eopseotdeon noraero
Je te rends hommage, Seigneur
나 주님을 경배해
na junimeul gyeongbaehae
Je te rends hommage, Seigneur
나 주님을 경배해
na junimeul gyeongbaehae
Je te rends hommage, Seigneur
나 주님을 경배해
na junimeul gyeongbaehae