Praise My Soul

Lobe meine Seele

Praise My Soul

Lobe meine Seele den König des Himmels,Praise my soul the King of heaven,
Bring ihm deinen Tribut zu Füßen;To His feet thy tribute bring;
Erlöst, geheilt, wiederhergestellt, vergeben,Ransomed, healed, restored, forgiven,
Wer wie Du sollte sein Lob singen?Who like Thee His praise should sing?
Lobe ihn! Lobe ihn!Praise Him! Praise Him!
Lobe den ewigen König.Praise the everlasting King.

2) Lobe ihn für seine Gnade und seinen Beistand2) Praise Him for His grace and favour
Für unsere Väter in der Not;To our fathers in distress;
Lobe ihn weiterhin gleichbleibend für immer,Praise Him still the same for ever,
Langsam im Zorn und schnell im Segen:Slow to chide and swift to bless:
Lobe ihn! Lobe ihn!Praise Him! Praise Him!
Herrlich in seiner Treue.Glorious in His faithfulness.

3) Vater, wie er uns führt und schont,3) Father like He tends and spares us,
Weiß er gut um unser schwaches Wesen;Well our feeble frame He knows;
In seinen Händen trägt er uns sanft,In His hands He gently bears us,
Rettet uns vor all unseren Feinden:Rescues us from all our foes:
Lobe ihn! Lobe ihn!Praise Him! Praise Him!
So weit fließt seine Barmherzigkeit.Widely as His mercy flows.

5) Engel, helft uns, ihn zu verehren;5) Angels help us to adore Him;
Ihr seht ihn von Angesicht zu Angesicht;Ye behold Him face to face;
Sonne und Mond, beugt euch vor ihm,Sun and moon, bow down before Him,
Alle Bewohner von Zeit und Raum.Dwellers all in time and space.
Lobe ihn! Lobe ihn!Praise Him! praise Him!
Lobe mit uns den Gott der Gnade.Praise with us the God of grace.