Praise To The Lord

Lob dem Herrn

Praise To The Lord

Lob dem HerrnPraise to the lord
Dem Allmächtigen, dem König der SchöpfungThe almighty, the king of creation
O meine Seele, preise ihnO my soul, praise him
Denn er ist deine Gesundheit und RettungFor he is your health and salvation
Alle, die ihr hört,All you who hear,
Brüder und Schwestern, kommt herbei,Brothers and sisters draw near,
Preist ihn in froher AnbetungPraise him in glad adoration

Lob dem Herrn,Praise to the lord,
Der jetzt dein Wort gedeihen lässtWho now prospers your word
Und dich verteidigtAnd defends you
Sicherlich begleitet dich seine Güte und BarmherzigkeitSurely his goodness and mercy
Hier täglichHere daily attend you
Denke neu darüber nach;Ponder anew;
Was der Allmächtige tun kann,What the almighty can do,
Wenn er dich mit seiner Liebe umarmt.If with his love he befriends you.

Lob dem HerrnPraise to the lord
Der, wenn Stürme ihren KriegWho, when tempests their warfare
EntfesselnAre waging
Der, wenn die Elemente wütendWho, when the elements madly
Um dich toben.Around you are raging.
Befiehlt ihnen zu schweigenBids them to cease
Wandelt all ihre Wut in FriedenTurns all their fury to peace
Wirbelwinde und Wasser beruhigend.Whirlwinds and waters assuaging.

Lob dem HerrnPraise to the lord
Der, wenn Dunkelheit und SündeWho when darkness and sin
Überhand nehmenIs abounding
Der, wenn die Gottlosen triumphierenWho when the godless do triumph
Alle Tugend in den Schatten stelltAll virtue confounding
Sein reines Licht ausgießtSheds his pure light
Vertreibt die Schrecken der NachtChases the horrors of night
Heilige umgibt er mit seiner Barmherzigkeit.Saints with his mercy surrounding

Lob dem HerrnPraise to the lord
O lasst alles, was in mir ist, ihn anbetenO let all that is in me adore him
Alle, die Leben und Atem habenAll that have life and breath
Kommt jetzt mit Lobpreis vor ihnCome now with praises before him
Lasst das AmenLet the amen
Von seinem Volk erneut erklingenSound from his people again
Froh und für immer ihn anbeten.Gladly forever adore him