Sleeping With My Cellphone

Durmiendo con mi celular

Sleeping With My Cellphone

Bueno: Buenos días, te amo - fue todo lo que me dijisteWell: Goodmorning, I love you - was all that you said to me
Notas en mi celular me hacen ver cosas con palabras ingeniosasNotes on my phone make me see things in clever words
Que murmuraré en estúpidos recuerdos antiguosThat I'll mumble out in stupid old memories
De vivir el drama de la secundaria en la preparatoria podía verOf living middle school drama in high school I could see
Si tuviera creatividad, sería un poco más notadoIf I had creativity, I'd be a bit more noticed
Como un candado en mi puerta dormiré solo y no conectado al otro ladoLike a lock on my door I will sleep alone and not attached to the other side
Siempre puedo decir cuando mientesI can always tell when you lie
No es tan difícilIt's not that hard

Y aunque parezca llevarme bien cuando no me recuerdan un futuro o un pasado de mierdaAnd though I seem to get along when not reminded of a future or a shitty past
O durmiendo con mi celularOr sleeping with my cellphone

Y parece que pensamos que el verano durará hasta el próximo añoAnd we seem to think the summer will last until next year
Bueno, no lo hará, iremos a la universidad, no reconoceremos más a ningún amigoWell it won't, we'll go to college, not acknowledge any friends anymore

Llegaron las expresiones que había estado queriendo admitirAlong came the expressions I've been meaning to admit
Disfrazadas en metáforas y símiles, un fracaso en someterse a una línea rectaDisguised in Metaphors and Similes a failure to submit to a straight line
Estás perdiendo todo tu tiempo, al igual que tu noviaYou're losing all your time, just like your girlfriend
Y lamento no escribir las cosas que te prometí que haríaAnd I'm sorry for not writing things I'd promised you I'd would
Pero tendrás que entender que soy demasiado pobre para comprar las cosas que necesitoBut you'll just have to understand I'm just too poor to afford the things I need
Como cuerdas de guitarra estúpidasLike stupid guitar strings

Y aunque parezca llevarme bien cuando no me recuerdan un futuro o un pasado de mierdaAnd though I seem to get along when not reminded of a future or a shitty past
O durmiendo con mi celularOr sleeping with my cellphone

Y parece que pensamos que el verano durará hasta el próximo añoAnd we seem to think the summer will last until next year
Bueno, no lo hará, iremos a la universidad, no reconoceremos más a ningún amigoWell it won't, we'll go to college, not acknowledge any friends anymore

Y aunque parezca llevarme bien cuando no me recuerdan un futuro o un pasado de mierdaAnd though I seem to get along when not reminded of a future or a shitty past
O durmiendo con mi celularOr sleeping with my cellphone