December

Diciembre

December

Hubo un tiempo, puedo recordar claramente si uno de nosotros tropezabaThere was a time, I can clearly remember if one of us stumbled
Solíamos lavarlo todo, pasando el rato con amigos y tragos, ya sabesWe used to wash it all away, hanging out with friends and boozes, you know

Pensé que era solo la misma mierda de siempreI thought it was just the same kind of shit again
No puedo creer lo que pasó, deberías haberme esperadoI just can’t believe what happened, you should’ve waited for me
Dejé algunos mensajes y nunca respondisteI’ve left some messages and you never answered back
Parecías demasiado lejosYou seemed too far away
Toqué tu puerta un montón de veces pero estabas demasiado lejosI knocked at your door a plenty of times but you’re too far away

Esperando encontrarte de nuevo aquíHoping to meet you back here again
Ahora todo lo que queda es respirar azufreNow all that’s left is breathing in sulfur
Mientras busco la respuestaWhile searching for the answer

Sabíamos que debíamos estar bien preparados en previsión de la tormenta por venirWe knew that we had to be well prepared in anticipation of the storm to come
Clavamos las ventanas, todos juntos nos refugiamosWe boarded up the windows, all together put in shelter
Pero ella te tomó de la mano y nunca regresóBut she took you by the hand and never came back
Te tomó de la mano y nunca regresóShe took you by the hand and never came back
¡Nunca regresó!Never came back!

Ojalá hubiera llegado antes de que te fuerasI wish I could’ve made it before you left
Juntos abriéndonos paso, en lugar de dejarnos irTogether breaking through, instead of letting go
¿Hubiera sido lo suficientemente fuerte para soportar esta carga?Could I’ve been strong enough to bear this burden?
Al menos te hice saber que nunca estabas soloAt least I let you know, you were never alone

Pensé que era solo la misma mierda de siempreI thought it was just the same kind of shit again
¡No puedo creer lo que pasó!Just can’t believe what happened
¡No me esperaste!You didn’t wait for me!
Dejé algunos mensajes y nunca respondiste; ¡estabas demasiado lejos!I’ve left some messages and you never answered back; you were too far away!
Toqué tu puerta un montón de veces pero, ¡te habías ido!I knocked at your door a plenty of times but, you were gone away