Nothing

Nada

Nothing

Demasiado viejo para morir, demasiado joven para quedarme vivo.Too old to die, too young to stay alive.
Nada importa, pero tengo toda una vida para lamentar,Nothing matters yet I've got my whole life to regret,
solo dame tiempo y dejaré que la vida pase frente a míjust give me time and I'll let life pass me by
y puedo cerrar los ojos a la oportunidad,and I can close my eyes to opportunity,
a la responsabilidad, a lo que no quiero ver.to responsibility, to what I don't want to see.
Quemaré mis puentes si quiero.I'll burn my bridges if I want to.
No puedes decirme qué hacer porque no te escucharé,You can't tell me what to do cause I won't listen to you,
a nadie, a nada porque sé nada.to anyone, to anything because I know nothing.
Veinticuatro mil dólares y cuatro años al desagüeTwenty-four thousand dollars and four years down the drain
y sigo trabajando por un salario de esclavo.and I'm still working for a slave wage.
Oh sí, sé que soy una mierda sin valor,Oh yes, I know that I'm a worthless piece of shit,
que debería levantarme del trasero y empezar a hacerlo.that I should get off my ass and start making it.
Pero soy perezoso.But I'm lazy.
Soy un pequeño mimado con una cuchara de plata que sigo escupiendo en tu cara.I'm a spoiled little brat with a silver spoon that I keep spitting back in your face.
Soy tu pequeña desgracia que puedes golpear y poner en su lugarI'm your little disgrace that you can smack back in to place
y tratarme mal porque sé nada.and treat me wrong because I know nothing.
¿Cuántas veces me dirás que no sé nada?How many times will you tell me that I know nothing?
Nada me reconforta.Nothing comforts me.
Nada viene de mí y nada es lo que será de mí.Nothing comes from me and nothing is what will become of me.
Ahora ves.Now you see.
Ahora no y es mejor así.Now you don't and it's better that way.
Odiaría decepcionarte por nada.I'd hate to disappoint you for nothing.