Lemonade

Limonade

Lemonade

Je prends aucun plaisir à voir le bon côté des chosesI take no pleasure seeing brighter sides of shit
On me dit que c'est sain, alors je m'y tiensI'm told it's healthy, so I make the habit stick
Ne te méprends pas, j'aimerais bien en dresser la liste des péchés maisDon't get me wrong, I'd love to nail its list of sins but
Je sais comment ce jeu se déroule et ce n'est pas comme ça qu'on gagneI know how this game tends to go and that's not how you win

Parce que la vie est amère peu importe comment tu la découpes'Cause life is sour any way you wanna slice it
On en tire le meilleur juste en essayant de ne pas mordre dedansWe make the most of it just trying not to bite it
Ne te méprends pas, j'aimerais changer mon paradigme, mais quandDon't get me wrong, I'd love to change my paradigm, but when
La vie te donne des citrons, à la pelle, il y a juste tant à réparerLife gives lemons, hand over fist, there's only so much you can fix

Alors, haut bas, haut bas, bois ta limonadeSo, up down, up down, drink your lemonade
Une dose de sirop simple efface tous tes soucisA dose of simple syrup washes all your cares away
Haut bas, haut bas, la carafe d'un coup, s'il te plaîtUp down, up down, the pitcher in one sip, please
La prochaine arrive bientôt, alors pour ton bien, bois-la viteThe next one's coming soon, so in your interest, drink it quickly

化压力为动力, mec化压力为动力, man
Mets-y un peu d'huile de coudeGive it some elbow grease
化失败为教训 et化失败为教训 and
Transforme l'amer en douxTurn sour into sweet

Quoi, ta gorge brûle ?What's that, your throat is burning?
C'est normal ici, tu sais ?That's normal here, you know?
Encore une cuillère de sucre, sucreOne more scoop of sugar, sugar
Ça descend, ça y vaDown the hatch, it goes

Ces jours-ci, les côtés positifs semblent un peu ternesThese days, the silver linings look a little dull
Je plisse les yeux pour voir le verre vide comme pleinI strain my eyes to see the empty glass as full
Ne te méprends pas, j'aimerais bien prendre une autre gorgée maisDon't get me wrong, I'd love to take another pull but
L'acide brûle des trous dans ma chair et mes pores dans mon crâneAcid's burning holes in my flesh and pores inside my skull

Le goût est dégoûtant alors que je vomis par la fenêtreThe taste revolting as I vomit out the window
Tous les yeux sur moi alors que je dis : Désolé, je suis un peu lentAll eyes on me as I say: Sorry, I'm a bit slow
Ne te méprends pas, oh, à qui je fais croire ? C'est un vrai bordelDon't get me wrong, oh, who'm I kidding? It's a shitshow
真是束手无策的境地, plus de putains de citrons, s'il te plaît真是束手无策的境地, no more fucking lemons please

Alors, haut bas, haut bas, bois ta limonadeSo, up down, up down, drink your lemonade
Une dose de sirop simple efface tous tes soucisA dose of simple syrup washes all your cares away
Haut bas, haut bas, la carafe d'un coup, s'il te plaîtUp down, up down, the pitcher in one sip, please
La prochaine arrive bientôt, alors pour ton bien, bois-la viteThe next one's coming soon, so in your interest, drink it quickly

化压力为动力, mec化压力为动力, man
Mets-y un peu d'huile de coudeGive it some elbow grease
化失败为教训 et化失败为教训 and
Transforme l'amer en douxTurn sour into sweet

Quoi, ta gorge brûle ?What's that, your throat is burning?
C'est normal ici, tu sais ?That's normal here, you know?
Encore une cuillère de sucre, sucreOne more scoop of sugar, sugar
Ça descend, ça y vaDown the hatch, it goes

Haut bas, haut bas, bois ta limonadeUp down, up down, drink your lemonade
Continue d'ajouter du sirop simple jusqu'à ce que la brûlure disparaisseKeep adding simple syrup till the burning goes away
Haut bas, haut bas, ne fais pas attention au verre brisé, monsieurUp down, up down, don't mind the broken glass, sir
La prochaine arrive bientôt, alors pour ton bien, bois-la plus viteThe next one's coming soon, so in your interest, drink it faster

化悲痛为力量, mec化悲痛为力量, man
Concentre-toi sur toi-même !Just focus on yourself!
化干戈为玉帛 et化干戈为玉帛 and
Avales le caramelSwallow the caramel

Quoi, ta gorge brûle ?What's that, your throat is burning?
Oh, eh bien, il y en a encore pleinOh, well, there's plenty more
Encore une cuillère de sucre, sucreOne more scoop of sugar, sugar
Limonade à gogoLemonade galore