ALMA DINAMITA

DYNAMITSEELEN

ALMA DINAMITA

Ich mag alles, was du bist, und noch ein bisschen mehrMe gusta todo lo que sos, y un poco más
Die Nachbarschaft bleibt dunkel, wenn du nicht da bistEl barrio queda sin luz cuando no estás
Die Gesichter ändern sich alle, wenn du ankommstLas caras cambian todas cuando vos llegás
Die Nacht folgt dir, während du dich drehstLa noche te sigue mientras vos girás

Hier sterben alle, um dich rauchen zu sehenAcá todos mueren por verte fumar
Deine Magie ist nah und schützt den OrtTu magia está cerca y protege el lugar
Dort will ich seinAhí voy a querer estar
Wo dein Lachen mich zum Tanzen bringtDonde tu risa me saca a bailar

Jedes Mal, wenn ich mich nicht in mir finde, ehCada vez que yo no me encuentro en mí, eh
Gehe ich zu dir, um neu zu leben, ehVoy a vos para revivir, eh
Ich werde da sein, jaYo voy a estar ahí, yeh
Du kannst immer kommenSiempre podés venir

Sie geht mit ihrem ReisendenElla camina con su viajero
Zwischen Katastrophen und GefangenenEntre desastres y prisioneros
Wenn das Schicksal hart wirdCuando el destino se pone austero
Kommt das Wahre zur RettungSale al rescate lo verdadero

Sie geht mit ihrem ReisendenElla camina con su viajero
Zwischen Katastrophen und GefangenenEntre desastres y prisioneros
Wenn das Schicksal hart wirdCuando el destino se pone austero
Kommt das Wahre zur RettungSale al rescate lo verdadero

Gesegnete Einsicht, ein paar DilemmataComprensión bendita, un par de dilemas
Verdammte Menschheit, Körper, der zittertHumanidad maldita, cuerpo que tirita
Ein Blick, der enthüllt, von denen, die dich erstarren lassenMirada que desvela, de esas que te hielan
Unendliche Dankbarkeit, Nächte ohne SterneGratitud infinita, noches sin estrellas
Oder mit tausenden von ihnen, DynamitseelenO con miles de ellas, alma dinamita

Stimmen in der Gruft, komplexes GlückVoces en la cripta, felicidad compleja
Ein geschriebenes Warten, schöne ÄngsteUna espera escrita, angustias bellas
Onomatopoesie, ein Fluss, der sich regtOnomatopeya, río que se agita
Ein inneres Licht, Feuer, das entfesseltUna luz interna, fuego que habilita
Eine Träne, die brennt, ewiger SchutzLágrima que quema, protección eterna
Eine Liebe, die schreitUn amor que grita

Jedes Mal, wenn ich mich nicht in mir finde, ehCada vez que yo no me encuentro en mí, eh
Gehe ich zu dir, um neu zu leben, ehVoy a vos para revivir, eh
Ich werde da sein, jaYo voy a estar ahí, yeh
Du kannst immer kommenSiempre podés venir

Sie geht mit ihrem ReisendenElla camina con su viajero
Zwischen Katastrophen und GefangenenEntre desastres y prisioneros
Wenn das Schicksal hart wirdCuando el destino se pone austero
Kommt das Wahre zur RettungSale al rescate lo verdadero

Sie geht mit ihrem ReisendenElla camina con su viajero
Zwischen Katastrophen und GefangenenEntre desastres y prisioneros
Wenn das Schicksal hart wirdCuando el destino se pone austero
Kommt das Wahre zur RettungSale al rescate lo verdadero