ALMA DINAMITA

ÂME DYNAMITE

ALMA DINAMITA

J'aime tout ce que tu es, et un peu plusMe gusta todo lo que sos, y un poco más
Le quartier s'éteint quand tu n'es pas làEl barrio queda sin luz cuando no estás
Les visages changent tous quand tu arrivesLas caras cambian todas cuando vos llegás
La nuit te suit pendant que tu tournesLa noche te sigue mientras vos girás

Ici, tout le monde meurt d'envie de te voir fumerAcá todos mueren por verte fumar
Ta magie est proche et protège l'endroitTu magia está cerca y protege el lugar
Là où je veux êtreAhí voy a querer estar
Où ton rire me fait danserDonde tu risa me saca a bailar

Chaque fois que je ne me trouve pas en moi, ehCada vez que yo no me encuentro en mí, eh
Je vais vers toi pour revivre, ehVoy a vos para revivir, eh
Je serai là, ouaisYo voy a estar ahí, yeh
Tu peux toujours venirSiempre podés venir

Elle marche avec son voyageurElla camina con su viajero
Entre désastres et prisonniersEntre desastres y prisioneros
Quand le destin devient austèreCuando el destino se pone austero
Ce qui est vrai vient à la rescousseSale al rescate lo verdadero

Elle marche avec son voyageurElla camina con su viajero
Entre désastres et prisonniersEntre desastres y prisioneros
Quand le destin devient austèreCuando el destino se pone austero
Ce qui est vrai vient à la rescousseSale al rescate lo verdadero

Compréhension bénie, quelques dilemmesComprensión bendita, un par de dilemas
Humanité maudite, corps qui trembleHumanidad maldita, cuerpo que tirita
Regard qui déchire, de ceux qui te glacentMirada que desvela, de esas que te hielan
Gratitude infinie, nuits sans étoilesGratitud infinita, noches sin estrellas
Ou avec des milliers d'elles, âme dynamiteO con miles de ellas, alma dinamita

Voix dans la crypte, bonheur complexeVoces en la cripta, felicidad compleja
Une attente écrite, angoisses bellesUna espera escrita, angustias bellas
Onomatopée, rivière qui s'agiteOnomatopeya, río que se agita
Une lumière intérieure, feu qui libèreUna luz interna, fuego que habilita
Larme qui brûle, protection éternelleLágrima que quema, protección eterna
Un amour qui crieUn amor que grita

Chaque fois que je ne me trouve pas en moi, ehCada vez que yo no me encuentro en mí, eh
Je vais vers toi pour revivre, ehVoy a vos para revivir, eh
Je serai là, ouaisYo voy a estar ahí, yeh
Tu peux toujours venirSiempre podés venir

Elle marche avec son voyageurElla camina con su viajero
Entre désastres et prisonniersEntre desastres y prisioneros
Quand le destin devient austèreCuando el destino se pone austero
Ce qui est vrai vient à la rescousseSale al rescate lo verdadero

Elle marche avec son voyageurElla camina con su viajero
Entre désastres et prisonniersEntre desastres y prisioneros
Quand le destin devient austèreCuando el destino se pone austero
Ce qui est vrai vient à la rescousseSale al rescate lo verdadero