ANDRÓMEDA

ANDRÓMEDA

ANDRÓMEDA

Ben ik niet dezelfde? Natuurlijk ben ik veranderd¿Que no soy el mismo? Obvio que cambio
Als er andere muziek speelt, dans ik andersSi suena otra música, es distinto lo que bailo
Ik heb de ballen om verantwoordelijkheid te nemenYo sí tengo los huevos para hacerme cargo
Ik pas me aan, vlieg, grijp, ik ontloop het contact nietMe adapto, vuelo, rapto, no le escapo al contacto

Alles zo hard en het leven is kwetsbaarTodo tan duro y la vida es frágil
Ik weet dat ik van glas ben en makkelijk kan brekenSé que soy de vidrio y que puedo romperme fácil
Ik heb geen waanideeën, maar bijnaNo tengo delirios pero casi
Ik heb geen waanideeën, maarNo tengo delirios pero

Ik weet dat er klappen zijn die ik kan incasseren en anderen nietSé que hay golpes que aguanto y otros no tanto
En als ik val, kom ik niet meer omhoogY si me caigo, no me levanto
Vandaag wil ik slapen als een kat, lekker opgeroldHoy quiero dormir acurrucado como un gato
Kom in mijn dromenAparecé en mis sueños
Dan kunnen we tenminste even kletsenPor lo menos, así charlamos un rato

En het kost me niet veel om toe te gevenY no me cuesta admitir
Dat hoewel ik me met woorden bezighoudQue aunque me dedico a las palabras
Ik vandaag niets te zeggen hebHoy no tengo qué decir
Wat heb ik aan liegen, ik voel lieverDe qué me sirve mentir, prefiero sentir
De angst en de leegte van het bestaan, jaLa angustia y el vacío de existir, sí

Ik wil dood, maar ik weet niet hoeQuiero morir, pero no sé cómo
Ik wil leven, maar ik weet niet hoe langQuiero vivir, pero no sé cuánto
Doodgaan wetende wat voor ellende we zijnMorir sabiendo la mierda que somos
En leven tot de betovering voorbij isY vivir hasta que se acabe el encanto

Sorry, mijn lief, als dit je pijn deedPerdón, mi amor, si esto te dolió
Ik wilde sterven van de liefde, maar dat lukte nietQuise morir de amor, pero no me salió
Misschien denk ik alleen aan mezelf en mijn welzijnQuizá solo pienso en mí y en mi bienestar
En is dat het enige wat me weerhoudt van liefdeY sea solo eso lo que me impide amar

Ik kan niet liefhebben, kan ik niet liefhebben?No puedo amar, ¿no puedo amar?
Of hou ik gewoon niet van zoals anderen dat doen?¿O solo no amo como aman los demás?
Hoe moet je liefhebben? Moet je liefhebben?¿Cómo hay que amar? ¿Hay que amar?
Je moet de gemaakte regels afbreken en je in de zee gooienHay que desarmar los preceptos hechos y tirarse al mar

Geld? Natuurlijk wil ik dat¿Plata? Obvio que quiero
Maar het leven is een flits om alleen maar aan geld te denkenPero la vida es un flash como para pensar solo en dinero
Als ik alleen ben, waarom wil ik dan de eerste zijn?Si estoy solo, ¿pa' qué quiero estar primero?
Het maakt me depressief om me voor te stellen alleen met mijn ego te slapenMe deprime imaginarme dormir solo con mi ego

Hoe wil je dat ik niet het gevoel heb dat het te weinig is?¿Cómo querés que no tenga sabor a poco?
Als dat meisje me een kus gaf en daarna om een foto vroegSi esa chica me dio un beso y después me pidió una foto
Ik weet niet hoe echt het is wat ik aanraakYa no sé qué tan real es lo que toco
Ze komen dichterbij en ik heb een hek gebouwdSe me acercan y yo me construí una cerca
Om niet gek te wordenPara no volverme loco

Ze vragen me: Alles goed? — Ze weten dat alles slecht isMe preguntan: ¿Todo okay? — Saben que está todo mal
Ik antwoord dat alles goed is, omdat ik weet dat het ze niets kan schelenLes respondo todo bien, porque sé que les da igual
Ik vraag niet dat je probeert je in mijn schoenen te verplaatsenNo pido que intentes ponerte en mi lugar
Met de jouwe is het genoeg en dat is al veel om mee om te gaanCon el tuyo es suficiente y eso es mucho pa' afrontar

Dus ga niet pratenEntonces no te dediques a hablar
De situatie is kut om te komen bekritiserenLa cosa está jodida pa' que vengas a criticar
Je zag een goede jongen en je wilt het verknallenMe viste cara de bueno y te querés zarpar
Deze keer breek ik je nek en ik bedoel het letterlijkEsta vez te rompo el cuello y te lo digo literal

Ik ben al een tijd bezig mijn verhaal te vertellenHace tiempo que vengo batiendo mi posta
Dus geen idioot gaat mijn taart afpakkenAsí que ningún gil va a robarme la torta
Ik maak het kort, snijd het met mijn handenLa hago corta, la rebano con mis manos
Als het mes niet snijdtSi el cuchillo no corta
Smaakt jouw veronderstelde waarheid naar strontTu supuesta verdad me sabe a bosta

Alles sterft, alles komt terug, alles verandertTodo muere, todo vuelve, todo se transforma
Maar je bent bang om de regels te brekenPero tenés miedo de romper las normas
Om de bommen te weerstaan, dat maakt je gekDe aguantar las bombas, eso te trastorna
Je moet moedig zijn om met je schaduw te vechtenHay que ser valiente para pelear con tu sombra

(Je moet moedig zijn om met je schaduw te vechten)(Hay que ser valiente para pelear con tu sombra)
(Je moet moedig zijn om met je schaduw te vechten)(Hay que ser valiente para pelear con tu sombra)