ARRANCÁRMELO

REISS MIR DAS HERZ RAUS

ARRANCÁRMELO

Und ich habe nicht vorY no tengo pensado
Hier liegen zu versinkenHundirme acá tirado
Und ich habe nicht geplantY no tengo planeado
Verbluten zu müssenMorirme desangrado

Und neinY no
Bitte verlang nicht, dass ich nicht wieder versucheNo me pidas que no vuelva a intentar
Dass die Dinge an ihren Platz zurückkehrenQue las cosas vuelvan a su lugar

Und ich habe nicht vorY no tengo pensado
Hier liegen zu versinkenHundirme acá tirado
Und ich habe nicht geplantY no tengo planeado
Verbluten zu müssenMorirme desangrado

Und neinY no
Bitte verlang nicht, dass ich nicht wieder versucheNo me pidas que no vuelva a intentar
Dass die Dinge an ihren Platz zurückkehrenQue las cosas vuelvan a su lugar

Wir sind vorsichtigEstamos siendo cuidadosos
Wie auf einem rutschigen BodenComo caminando por un piso resbaloso
Wissend, dass ein falscher Schritt uns in den Abgrund führtSabiendo que un paso en falso nos lleva al fondo del pozo
Es wird das Zitternde des Schaumweins sein, das in meinem wütenden Herzen tanztSerá lo tembloroso de la espuma bailando en mi corazón rabioso

Alles zu verstehen ist ein bisschen überheblichEntender todo es un poco soberbio
Alles erklären zu wollen ist ein bisschen aus NervositätQuerer explicar todo es un poco por nervios
Deshalb rede ich, bis ich die Ellbogen voll habe, wenn ich betrunken binPor eso hablo hasta por los codos si me pongo ebrio
Und ich weiß nicht mehr, ob ich nerve oder es ernst meineY ya no sé si jodo o me lo tomo en serio

Und ich misstraue, die Angst zu springen und Leere zu findenY desconfío, el miedo a dar un salto y encontrar vacío
Ich sehne mich danach, dass das, was ich fühle, nicht meins istAnsío que esto que siento no sea mío
Warum fühlt es sich plötzlich so kalt an?¿Por qué de pronto se siente tan frío?
Es scheint, als wäre es eine Herausforderung, sich gut zu fühlenParece que saber hacerse bien es todo un desafío

Wie wütend macht mich die Liebe, ich werde sie mir rausreißenQué rabia me da el amor, voy a arrancármelo
Wie wütend macht mich die Liebe, ich werde sie mir behaltenQué rabia me da el amor, voy a quedármelo
Ich ziehe das Qualvolle des Rituals vorPrefiero lo tortuoso del ritual
Als das Anständige, immer gleich zu seinQue lo decoroso de estar siempre igual

Gibt es einen Grund, schlecht zu sein?¿Habrá motivo para estar mal?
Oder bin ich es, der das Ende ahnt, der Karneval ist nicht ewigO debo ser yo presintiendo el final, no es eterno el carnaval
Wenn das Körperliche vergänglich istSi es etéreo lo carnal
Finden wir einen anderen Kanal, um das Plexus zu verbindenEncontraremos algún otro canal para juntar el plexo
Im Hintergrund ein Saxophon und wir wollen SexDe fondo un saxo y queremos sexo

Jetzt erinnere ich mich an das erste Mal, als du gelacht hastAhora recuerdo la primera vez que te reíste
Und die Lust, die ich hatte, einen Witz zu erzählenY las ganas que me dieron de que se me ocurra un chiste
Wie können sie mich überzeugen, dass Magie nicht existiert?¿Cómo van a convencerme de que la magia no existe?

Und ich habe nicht vorY no tengo pensado
Hier liegen zu versinkenHundirme acá tirado
Und ich habe nicht geplantY no tengo planeado
Verbluten zu müssenMorirme desangrado

Und neinY no
Bitte verlang nicht, dass ich nicht wieder versucheNo me pidas que no vuelva a intentar
Dass die Dinge an ihren Platz zurückkehrenQue las cosas vuelvan a su lugar

Und ich habe nicht vorY no tengo pensado
Hier liegen zu versinkenHundirme acá tirado
Und ich habe nicht geplantY no tengo planeado
Verbluten zu müssenMorirme desangrado

Und neinY no
Bitte verlang nicht, dass ich nicht wieder versucheNo me pidas que no vuelva a intentar
Dass die Dinge an ihren Platz zurückkehrenQue las cosas vuelvan a su lugar