ARRANCÁRMELO

Uittrekken

ARRANCÁRMELO

En ik heb niet van planY no tengo pensado
Hier te verzuipen, zo neergelegdHundirme acá tirado
En ik heb niet geplandY no tengo planeado
Te sterven door bloedverliesMorirme desangrado

En neeY no
Vraag me niet om het niet opnieuw te proberenNo me pidas que no vuelva a intentar
Dat de dingen weer op hun plek komenQue las cosas vuelvan a su lugar

En ik heb niet van planY no tengo pensado
Hier te verzuipen, zo neergelegdHundirme acá tirado
En ik heb niet geplandY no tengo planeado
Te sterven door bloedverliesMorirme desangrado

En neeY no
Vraag me niet om het niet opnieuw te proberenNo me pidas que no vuelva a intentar
Dat de dingen weer op hun plek komenQue las cosas vuelvan a su lugar

We zijn voorzichtigEstamos siendo cuidadosos
Als lopen op een gladde vloerComo caminando por un piso resbaloso
Wetende dat een verkeerde stap ons naar de bodem brengtSabiendo que un paso en falso nos lleva al fondo del pozo
Het zal de wankele schuim zijn dat danst in mijn woedende hartSerá lo tembloroso de la espuma bailando en mi corazón rabioso

Alles begrijpen is een beetje arrogantEntender todo es un poco soberbio
Alles willen uitleggen is een beetje uit zenuwenQuerer explicar todo es un poco por nervios
Daarom praat ik tot ik dronken benPor eso hablo hasta por los codos si me pongo ebrio
En weet ik niet of ik het voor de grap doe of serieus neemY ya no sé si jodo o me lo tomo en serio

En ik wantrouw, de angst om te springen en leegte te vindenY desconfío, el miedo a dar un salto y encontrar vacío
Ik verlang dat dit gevoel niet van mij isAnsío que esto que siento no sea mío
Waarom voelt het ineens zo koud?¿Por qué de pronto se siente tan frío?
Het lijkt alsof goed voor jezelf zorgen een hele uitdaging isParece que saber hacerse bien es todo un desafío

Wat een woede geeft de liefde me, ik ga het uittrekkenQué rabia me da el amor, voy a arrancármelo
Wat een woede geeft de liefde me, ik ga het houdenQué rabia me da el amor, voy a quedármelo
Ik verkies de pijnlijke rituelenPrefiero lo tortuoso del ritual
Boven het fatsoenlijke van altijd hetzelfde zijnQue lo decoroso de estar siempre igual

Is er een reden om je slecht te voelen?¿Habrá motivo para estar mal?
Of moet ik gewoon voelen dat het einde nadert, de carnaval is niet eeuwigO debo ser yo presintiendo el final, no es eterno el carnaval
Als het lichamelijke etherisch isSi es etéreo lo carnal
Vinden we een ander kanaal om de plexus te verbindenEncontraremos algún otro canal para juntar el plexo
Achtergrond een saxofoon en we willen seksDe fondo un saxo y queremos sexo

Nu herinner ik me de eerste keer dat je lachteAhora recuerdo la primera vez que te reíste
En de drang die ik kreeg om een grap te verzinnenY las ganas que me dieron de que se me ocurra un chiste
Hoe kunnen ze me overtuigen dat magie niet bestaat?¿Cómo van a convencerme de que la magia no existe?

En ik heb niet van planY no tengo pensado
Hier te verzuipen, zo neergelegdHundirme acá tirado
En ik heb niet geplandY no tengo planeado
Te sterven door bloedverliesMorirme desangrado

En neeY no
Vraag me niet om het niet opnieuw te proberenNo me pidas que no vuelva a intentar
Dat de dingen weer op hun plek komenQue las cosas vuelvan a su lugar

En ik heb niet van planY no tengo pensado
Hier te verzuipen, zo neergelegdHundirme acá tirado
En ik heb niet geplandY no tengo planeado
Te sterven door bloedverliesMorirme desangrado

En neeY no
Vraag me niet om het niet opnieuw te proberenNo me pidas que no vuelva a intentar
Dat de dingen weer op hun plek komenQue las cosas vuelvan a su lugar