Cábala

Cabal

Cábala

Everything's cloudyTodo está nublado
Once again the sun hides away, just a whim of some tired GodOtra vez se esconde el Sol por capricho de algún Dios saturado
Times todayTiempos de hoy
We're a recycled clichéSomos un cliché reciclado
Sometimes beauty is so cruelA veces la belleza es tan cruel
Like a promise that never comes trueComo una promesa que nunca se cumple
Moments that can't come backInstantes que no pueden volver
The memory is a sweet poisonEl recuerdo es un veneno dulce
I insist on staying asleep, floatingInsisto en quedarme dormido flotando
Reality wakes me up again, screamingLa realidad otra vez me despierta gritando
The memory is a sweet poisonEl recuerdo es un veneno dulce

Your love is my cabal, it hits me in the face with its blastTu amor es mi cábala, viene a partirme la cara su ráfaga
It fuels the flame of the great shamanAviva la llama del gran chamán
Your love is my cabal, it hits me in the face with its blastTu amor es mi cábala, viene a partirme la cara su ráfaga
It fuels the flame of the great shamanAviva la llama del gran chamán

It won't go out, I'm detaching from my bodyYa no se apagará, estoy despegando del cuerpo
And I dream again that I go from dreaming to being deadY vuelvo a soñar que paso del sueño a estar muerto
Call it, I'm detaching from my bodyLlámala, estoy despegando del cuerpo
And I dream again that I go from dreaming to being deadY vuelvo a soñar que paso del sueño a estar muerto

I insist on staying asleep, floatingInsisto en quedarme dormido flotando
Reality wakes me up, screamingLa realidad me despierta gritando
We're all tyrantsSomos todos tiranos
Pulling at the power in our handsTironeamos del poder en las manos
Children of hardship run from oblivionHijos del rigor corren del olvido
They seek the morbid and the forbiddenBuscan lo mórbido y lo prohibido
It's like escaping to meet an obsessive thoughtEs como escapar al encuentro de un pensamiento obsesivo
Stuck, fixated on something of mineAdherido, ensañado con algo mío
Trying to rise from this rusty feelingBusca resurgir de este sentir enmohecido
This thirst is back, you're lost in yesterday's prisonDe vuelta esta sed, estás perdida en la cárcel de ayer
And how can the stars not make you dizzy if you always look at that same wall?¿Y cómo no te van a marear las estrellas si siempre mirás esa misma pared?
I swear we'll see each other later, it's not a getawayTe juro nos vemos después, no es una huida
Don't give me that goodbye faceNo pongas tu cara de despedida
All parties have their agonyTodas las fiestas tienen su agonía
Reincarnation, I bring the remnants of our passionReencarnación, traigo los restos de nuestra pasión
We'll see if there's another life leftVeremos si queda otra vida

Your love is my cabal, it hits me in the face with its blastTu amor es mi cábala, viene a partirme la cara su ráfaga
It fuels the flame of the great shamanAviva la llama del gran chamán
Your love is my cabal, it hits me in the face with its blastTu amor es mi cábala, viene a partirme la cara su ráfaga
It fuels the flame of the great shamanAviva la llama del gran chamán
Your love is my cabal, it hits me in the face with its blastTu amor es mi cábala, viene a partirme la cara su ráfaga
It fuels the flame of the great shamanAviva la llama del gran chamán
Your love is my cabal, it hits me in the face with its blastTu amor es mi cábala, viene a partirme la cara su ráfaga
It fuels the flame of the great shamanAviva la llama del gran chamán

It won't go out, I'm detaching from my bodyYa no se apagará, me estoy despegando del cuerpo
And I dream again that I go from dreaming to being deadY vuelvo a soñar que paso del sueño a estar muerto
Call it, I'm detaching from my bodyLlámala, estoy despegando del cuerpo
And I dream again that I go from dreaming to being deadY vuelvo a soñar que paso del sueño a estar muerto