CABEZAS CROMADAS (part. Dillom)

GEPOLIJSTE KOPPEN (ft. Dillom)

CABEZAS CROMADAS (part. Dillom)

Ik draag mijn kruisenYo cargo mis cruces
Ik zweef boven de lichtenYo levito por encima de las luces
En alle stemmen die praten verleiden meY todas las voces que hablan me seducen
Ik weet goed waar het diep van binnen naartoe leidtTengo claro a lo hondo que conducen

Ik draag mijn kruisenYo cargo mis cruces
Ik zweef boven de lichtenYo levito por encima de las luces
En alle stemmen die praten verleiden meY todas las voces que hablan me seducen
Ik weet goed waar het diep van binnen naartoe leidt, laat me gebruikenTengo claro a lo hondo que conducen, dejo que me usen

En het klinkt ratatáY suena ratatá
Het is weer een schot van geloof, afgevuurd naar nergensEs otra ráfaga de fe disparada hacia ningún lugar
Wie durft er iets te zoeken in deze stadQuién se animará a buscar algo en esta ciudad
Zonder te weten wat het is of hoeveel leven het kan kostenSin saber qué es ni cuánta vida le puede costar

En wat moeilijk om te verbergenY qué difícil disimular
Dat we schaduwen zijn om af te stotenQue somos sombras para desechar
Met welke munt gaan we kopen¿Con qué moneda vamos a comprar
De toegang tot het grote theater van de zieke sociale uitwisseling?La entrada al gran teatro del enfermo intercambio social?

De marketing van de nieuwe roemLa mercadotecnia de la nueva fama
Een verslagen macht die niets kanUn poder vencido que no puede nada
Een witte ruis in gepolijste koppenUn ruido blanco en cabezas cromadas
Totdat het je verblindt om de realiteit te zienHasta que aturda ver la realidad

Het doet er verder niets toeNo importa nada más
Dan kunnen ademhalenQue poder respirar
Het doet er verder niets toeNo importa nada más
Dan de puls van mijn waarheidQue el pulso de mi verdad

Na-na-na, praat niet over een morgenNa-na-na, no me hables de un mañana
Want ik weet niet hoe ik vandaag moet levenQue no tengo claro cómo habitar el hoy
Zeg me waar dat talent je helptDecí de qué te sirve ese don
Laten we toch verbranden voor de rode ogen van de zonVamo' a quemarno' igual ante los ojos rojos del Sol

Vitamine, dopamineVitamina, dopamina
Snoepje, adrenalineGolosina, adrenalina
Vitamine, dopamineVitamina, dopamina
Snoepje, adrenalineGolosina, adrenalina

Zij en ik zijn niet hetzelfde, neeElla y yo no somos lo mismo, no
Ik kan het ritme niet volgen, nee, nee, nee, neeNo puedo seguirle el ritmo, no, no, no, no
Elke dag komt hetzelfde idee bij me opTo' los días se me ocurre lo mismo
Ik ben verloren in mijn eigen doolhofEstoy perdido en mi propio laberinto

Ik beweeg stilletjes als Charles ChaplinEstoy moviéndome callado a lo Charles Chaplin
Dit leven laat me achter als Janis JoplinEsta vida va a dejarme como Janis Joplin
Ik ga verder om na te denken over het onzekereSolo sigo pa' pensar en lo incierto
Ik wil voelen dat ik een cactus ben in de winterQuiero sentir que soy un cactus en invierno

Ik ben op zoek naar een nieuw geweldEstoy en busca de una nueva violencia
Ik ben op zoek naar het verliezen van geduldAndo en busca de perder la paciencia
Ik zoek niet meer naar het behouden van onschuldYa no busco conservar la inocencia
Ik denk niet meer aan wat anderen denkenYa no pienso en lo que los otros piensan

De marketing van de nieuwe roemLa mercadotecnia de la nueva fama
Een verslagen macht die niets kanUn poder vencido que no puede nada
Een witte ruis in gepolijste koppenUn ruido blanco en cabezas cromadas
Totdat het je verblindt om de realiteit te zienHasta que aturda ver la realidad

Het doet er verder niets toe (het doet er verder niets toe)No importa nada más (no importa nada más)
Dan kunnen ademhalen (dan kunnen ademhalen)Que poder respirar (que poder respirar)
Het doet er verder niets toe (het doet er verder niets toe)No importa nada más (no importa nada más)
Dan de puls van mijn waarheid (dan de puls van mijn waarheid)Que el pulso de mi verdad (que el pulso de mi verdad)