CAÍDA LIBRE

FREE FALL

CAÍDA LIBRE

What begins tends to endLo que empieza tiende a terminar
All dark, but I don't plan to illuminate itTodo oscuro, pero no lo pienso iluminar
It's coming, calm down, it's comingYa va a llegar, tranquilo, que ya va a llegar
The afternoon says it sees me pass byDice la tarde que me ve pasar

I am the gaze of a blind manSoy la mirada de un ciego
I hear the rooster fall silent when I arriveOigo callar al gallo cuando llego
With my tongue on the leg of sanityCon mi lengua en la pierna de la cordura
I slid my face along her waistDeslizaba mi cara por su cintura

I swim in a spiralVoy nadando como en espiral
After all, nothing is so badA fin y al cabo, nada está tan mal
Or nothing is so good, or everything is the same to meO nada está tan bien, o todo me da igual
What will be my ritual to¿Cuál será mi ritual para

Get out of this crossroads?Salir de esta encrucijada?
I insist, insult, scare, I am nothingInsisto, insulto, asusto, no soy nada
Feeling the tastes of some bitter memorySintiendo los gustos de algún recuerdo agrio
I am growing like the beginning of the neighborhoodVoy creciendo como el inicio del barrio

Here there is a price for our chestAcá hay precio para nuestro pecho
For our blood, for our wastePara nuestra sangre, para nuestro' desechos
We will have to review the factsHabrá que revisar los hechos
The inevitable is lurkingLo inevitable está al acecho

Will it be real? That peace?¿Será real? Esa paz?
In the place I am goingEn el lugar al que voy
There is no turning backNo existe la marcha atrás
I will never be younger than todayNunca seré más joven que hoy

Ah, I don't know if this is in free fallAh, no sé si esto es en caída libre
Or if my tone will keep vibrating, oh, ohO va a seguir mi timbre vibrando, oh, oh
I want to be freer, if that's something, and notQuiero ser más libre, si es que eso es algo, y no
I don't know if I was in everything or if I missed something, ehNo sé si estuve en todo o si me perdí de algo, eh
I feel everything very quicklyTodo lo siento muy rápido
A breath of such a pale windSoplo de un viento tan pálido
Please, don't look at mePor favor, no me vean
I don't want the last of me to be a fight, ahQuiero que lo último de mí no sea una pelea, ah
As if someone didn't even think of my imageComo si alguien ni siquiera pensara en mi imagen
Without knowing that all of that will be left asideSin saber que todo eso va a quedar al margen
Only worms will see my skinSerán solo gusanos los que vean mi piel
My flesh, my bone, and what's behind itMi carne, mi hueso y lo que hay tras de él
And yet I worryY todavía me preocupo
Merging with the absoluteFundiéndome con lo absoluto