CANGURO

CANGOURO

CANGURO

Aujourd'hui, je ne vais pas sortirHoy, no voy a salir
Et je vais rester dans ma 'nube' où personne ne monteY voy a quedarme en la' nube' donde nadie sube

(Uah) ne viens pas me déranger(Uah) no vengas a molestar
Ils disent que tout va mal ; bonDicen que está todo mal; bueno
(Uah) je suis mieux ici(Uah) yo estoy más que bien acá
Et je ne compte même pas te regarder ; aveugleY no te pienso ni mirar; ciego

AllezVamo'
Réprimez la merde que vous avez dans le cœurRepriman la mierda que tienen guardada en el pecho
Avalez et taisez-vous jusqu'à être détruitTraguen y callen hasta estar desecho'
Tenez-vous toujours droitPárense siempre derecho

Faites-le taire, laissez-leCállenlo, sédenlo
Qu'il fasse ce qu'il veut, mais sortez-leQue haga lo que quiera, pero sáquenlo
Faites-le taire, laissez-leCállenlo, sédenlo
Qu'il fasse ce qu'il veut, mais sortez-leQue haga lo que quiera, pero sáquenlo

Eh, écoutez-moiEy, háganme caso
Ou vous ne comprenez pas que je suis le roi ?¿O no tienen claro que soy el rey?
Écoutez-moi, je suis la loiHáganme caso, que soy la ley
Donnez-moi mes blisters, mes Parisiennes (uah)Dame mis blíster', mis Parisienne' (uah)

Coup de pied de kangourou, coup durPatada de canguro, golpe duro
On ne va pas s'arrêter là, mec, je te le jureNo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro
J'ai amené du cyanure à mettre dans le verreTraje cianuro pa' meterle' en el trago
Cinq minutes ici et on est déjà en train de foutre le bordelCinco minuto' acá y ya estamo' causando estragos

Un magicien veut nous faire disparaîtreUn mago nos quiere hacer desaparecer
Mais cette étrange plaie ne cesse de grandirPero esta plaga rara nunca para de crecer
On est parmi les rares fous qui cherchent le plaisirSomos de los poco' locos que andan buscando placer
Et même s'ils veulent nous voir brisés, on ne plie pasY aunque quieran vernos roto', no damo' brazo a torcer

Ça ne cesse de tousser, travaillant douze heuresNo para de toser, trabajando doce horas
Il gagne deux sous par mois, pour faire vivre quatre personnesCobra dos moneda' al mes, pa' mantener cuatro persona'
Et ne parle pas de méritocratie, ça me fait rire, ne me fais pas chierY no hable' de meritocracia, me da gracia, no me jodas
Car sans opportunités, cette merde ne fonctionne pasQue, sin oportunidades, esa mierda no funciona

Et non, pas besoin de gens qui bossent plusY no, no hace falta gente que labure más
Il faut que, avec moins, on puisse vivre en paixHace falta que, con menos, se pueda vivir en paz
Vas-y, ne te perds pas, souviens-toi où tu esMandale gas, no te perdás, acordate dónde estás
Regarde toujours de quel côté de la mèche tu te trouvesFijate siempre de qué lado de la mecha te encontrás

Il dit : Quoi de neuf ? Ça frappe comme de la cokeDice: What up? Esto pega como coca
Les gens dansent comme des fous, le cou se déboîteLa gente baila loca, el cuello se disloca
La drogue sur les doigts qui passe de bouche en boucheLa droga en lo' dedo' que vaya de boca en boca
Tu sens comment ça te choque, cette merde a monté le niveauSentís cómo te choca, esa vaina subió la nota

Je saute comme une puce, la purge a commencéSalto como una pulga, empezó la purga
Je lâche tout frais comme un PXXR GVNGLargo todo fresco como un PXXR GVNG
Encore assoiffé, entre fièvres et migrainesOtra vez con sed, entre fiebres y migraña'
Je rêve à nouveau d'un vieux au milieu d'une montagneVuelvo a soñar con un viejo en el medio de una montaña

Il m'a regardé et m'a dit : Dans la vie, personne ne s'en sortMe miró y me dijo: De la vida, nadie se salva
Et cette histoire de jeunesse n'est qu'une attitude de l'âmeY eso de la juventud es solo una actitud del alma
Quelle étrange vertu, maintenant mes entrailles brûlentQué virtud extraña, ahora me queman las entraña'
Ma meilleure conversation, je l'ai eue hier avec une araignéeMi mejor conversación la tuve ayer con una araña

Je ne sais pas quelle heure il est, ça m'est égalNo sé qué hora es, ni me interesa
Ici, il est toujours 4:20, et on est défoncés, avec simplicitéAcá siempre son 4: 20, y estamo' de la cabeza, con simpleza
Bière pas chère et mauvaise en canette, plus cette plante sainteBirra barata y mala en lata, más la planta santa esa
Celle qui calme le corps et te déstresseLa que calma el cuerpo y te lo desestresa

Le quartier est en fête, le cul se tendEl hood está de fiesta, el culo se te tensa
Je comprends que ça t'embête, l'empathie te coûteEntiendo que te molesta, la empatía te cuesta
Et si maintenant on crie et chante en mode protestationY si ahora gritamo' y cantamo' en modo de protesta
C'est parce qu'on a bien demandé et personne ne nous a donné de réponseEs porque preguntamo' bien y nadie nos dio una respuesta

Ils se croient propriétaires, sortez du chemin, je le dis sérieusementSe creen dueños, salgan del medio, lo digo en serio
Hors de la flicaille qui fout le bordel dans le quartier, qui tire sur les gosses et tue leurs rêvesFuera la yuta que meten al barrio, le tira a los pibe' y le' mata' los sueños
Bon, jeu de l'underground, du trouBueno, juego del underground, del agujero
On est en train de secouer à nouveau, sortant ces charognards, mecQue estamo' agitando de nuevo, sacando pa' afuera a eso' carroñero', ñero

(Uah) ne viens pas me déranger(Uah) no vengas a molestar
Ils disent que tout va mal ; bonDicen que está todo mal; bueno
(Uah) je suis mieux ici(Uah) yo estoy más que bien acá
Et je ne compte même pas te regarder ; aveugleY no te pienso ni mirar; ciego

AllezVamo'
Réprimez la merde que vous avez dans le cœurRepriman la mierda que tienen guardada en el pecho
Avalez et taisez-vous jusqu'à être détruitTraguen y callen hasta estar desecho'
Tenez-vous toujours droitPárense siempre derecho

Faites-le taire, laissez-leCállenlo, sédenlo
Qu'il fasse ce qu'il veut, mais sortez-leQue haga lo que quiera, pero sáquenlo
Faites-le taire, laissez-leCállenlo, sédenlo
Qu'il fasse ce qu'il veut, mais sortez-leQue haga lo que quiera, pero sáquenlo

Eh, écoutez-moiEy, háganme caso
Ou vous ne comprenez pas que je suis le roi ?¿O no tienen claro que soy el rey?
Écoutez-moi, je suis la loiHáganme caso, que soy la ley
Donnez-moi mes blisters, mes Parisiennes (uah)Dame mis blíster', mis Parisienne' (uah)