CONTANDO OVEJAS

COUNTING SHEEP

CONTANDO OVEJAS

Every night she counts sheepToda la noche está contando oveja'
Until they fade into the daylightHasta que se pierden en la luz del día
She plays with the longing from seeing them go awayJuega con la nostalgia de ver que se alejan
And not knowing if they'll come back to her sideY no saber si vuelven en su compañía

I already knew her, the crazy dances alone in that cornerYo ya la conocía, la loca baila sola en esa esquina
And when she sees me, she whistles melodies to meY cuando me ve, me silba melodías
She says if evil hits hard and leaves woundsDice que si lo malo pega fuerte y deja heridas
Her heart turns the music into her best shelterEl corazón transforma la canción en su mejor guarida

And even if I don't wanna go to the darknessY aunque no quiera oscurecerme
She says she's not good with luckCuenta que no es buena en eso de la suerte
That the drink under her arm always accompanies herQue el brebaje bajo el brazo la acompaña siempre
And it's to shorten her meeting with deathY es pa' acortar el plazo de su cita con la muerte

She walks the planetCamina el planeta
Feels like something is missing in her, like she wasn't born completeSiente que algo le falta, que no nació completa
That nobody ever knew how to love her up closeQue nunca nadie supo cómo quererla de cerca
Maybe she has no face and is just a silhouetteQuizás no tenga cara y sea solo una silueta

Look at how she dances, yeahMirala cómo baila, eh
No one wants to seeNadie quiere mirar
When she moves swiftly in the stormCuando ella gambetea entre la tempestad
A sip for the fear of lonelinessUn trago por el miedo a la soledad
A sip for the fear of sobrietyUn trago por el miedo a la sobriedad

(Look at how she dances) yeah(Mirala cómo baila) eh
No one wants to seeNadie quiere mirar
When she moves swiftly in the stormCuando ella gambetea entre la tempestad
When the night comes close, she goes out whisperingCuando la noche aprieta, sale a susurrar
Staying so sober can be bad to youPermanecer tan cuerdo te puede hacer mal

What am I gonna do? What am I gonna do, huh?¿Qué voy a hacer?, ¿qué voy a hacer, yao'?
Burning time with my lighterQuemando el tiempo con mi mechero
What am I gonna do? What am I gonna do, huh?¿Qué voy a hacer?, ¿qué voy a hacer, yao'?
I chew the air while I wait for herMastico el aire mientras la espero

I just feel the cold emptiness in my bedSolo siento el frío del vacío en mi cama
She's not thereElla no está ahí
Now I have to wait for her (yeah)Ahora me toca esperarla a mí (eh)
Counting sheep, counting sheepContando ovejas, contando oveja'

The crazy one is no longer where she used to beLa loca ya no está donde solía estar
Sitting on that bench, she liked to make upSentada en ese banco, le gustaba inventar
Stories that she left for me to finishHistorias que me daba para terminar
I want to find her to tell her I wrote an ending for themQuiero encontrarla pa' decirle que les escribí un final

But they say her being is running awayPero dicen que su ser está huyendo
That she lost faith and is sinking downQue perdió la fe y se está hundiendo
I want to believe she just went awayYo quiero creer que solo se fue
To quench her thirst and she'll be back soonA saciar su sed y que ya estará volviendo

Soon, we'll be seeing each other, andPronto nos estaremos viendo, y
She was searching for youth in every tripBuscaba juventud en cada viaje
And got lost in the traffic light on that street, I know alreadyY se perdió en el loop de la luz de esa calle, ya sé
You always have to believe in something when life is burningEn algo siempre hay que creer cuando la vida te está ardiendo

(Look at how she dances) yeahMirala cómo baila, eh
No one wants to seeNadie quiere mirar
When she moves swiftly in the stormCuando ella gambetea entre la tempestad
A sip for the fear of lonelinessUn trago por el miedo a la soledad
A sip for the fear of sobrietyUn trago por el miedo a la sobriedad

(Look at how she dances) yeah(Mirala cómo baila) eh
No one wants to seeNadie quiere mirar
When she moves swiftly in the stormCuando ella gambetea entre la tempestad
When the night tightens, she goes out whisperingCuando la noche aprieta sale a susurrar
Staying so sober can be bad to youPermanecer tan cuerdo te puede hacer mal

What am I gonna do? What am I gonna do, yeah?¿Qué voy a hacer?, ¿qué voy a hacer, yao'?
Burning time with my lighterQuemando el tiempo con mi mechero
What am I gonna do? What am I gonna do, yeah?¿Qué voy a hacer?, ¿qué voy a hacer, yao'?
I chew the air while I wait for herMastico el aire mientras la espero

What am I gonna do? What am I gonna do, huh?Solo siento el frío del vacío en mi cama
Burning time with my lighterElla no está ahí
What am I gonna do? What am I gonna do, huh?Ahora me toca esperarla a mí
I chew the air while I wait for herContando ovejas, contando oveja'

I just feel the cold emptiness in my bed¿Qué voy a hacer?, ¿qué voy a hacer, yao'?
She's not thereQuemando el tiempo con mi mechero
Now I have to wait for her¿Qué voy a hacer?, ¿qué voy a hacer, yao'?
Counting sheep, counting sheepMastico el aire mientras la espero

She sought youth in every tripBuscaba juventud en cada viaje
And got lost in the traffic light on that street, I knowY se perdió en el loop de la luz de esa calle, ya sé
You always have to believe in something when life is burningEn algo siempre hay que creer cuando la vida te está ardiendo