CONVOY JARANA

CONVOY JARANA

CONVOY JARANA

Les couleurs comme dans un terrain de jeuLos colores como en un pelotero
J'ai ouvert les yeux et j'ai tiré du goutte-à-goutteAbrí los ojos y tiré del gotero
Ma tête comme dans un lavoir (bien)Mi cabeza como en un lavadero (bueno)
Maintenant je chante au cas où je meursAhora canto por si muero

Les couleurs comme dans un lavoirLos colores como en un lavadero
J'ai ouvert les yeux et j'ai tiré du goutte-à-goutteAbrí los ojos y tiré del gotero
Ma tête comme dans un terrain de jeu (bien)Mi cabeza como en un pelotero (bueno)
Maintenant je chante au cas où je meursAhora canto por si muero

On est au coin, en route pour la ChineEstamo' en la esquina viajando a China
Avec la tête en vrac, la langue qui dérapeCon la cara en ruina, la lengua que me patina
Eh, je dois sortir de cette avenueEy, tengo que salir de esta avenida
Eh, je veux plus de gueule de bois avec des klaxonsEy, no quiero más resaca con bocinas

Que va-t-on faire ? Comment ça se passe ? On bouge¿Qué vamo' a hacer? ¿Cómo es? Lo movemos
On parle tous bizarre mais on se comprend quand mêmeHablamos todo raro pero igual nos entendemos
On ne sait jamais vraiment ce qu'on veutNunca sabemos bien qué es lo que queremos
Mais on va le chercher, mec, on ne recule pasPero vamos a buscarlo, negro, no retrocedemos

Uh, je crois que j'ai eu un déjà-vuUh, creo que tuve un déjà vu
Ou les idiots de ta bande disent toujours la même choseO siempre dicen lo mismo los tontos de tu crew
Je sens qu'on m'a planté la croix dans le dosSiento que en la espalda me clavaron la cruz
Ou que Dieu est en train de piquer ma poupée vaudouO que Dios está pinchando mi muñeco vudú

Ils veulent voir où je vaisQuieren ver a dónde voy
Ils me cherchent comme un cowboyMe buscan como a un cowboy
Ton convoi me poursuitMe persigue tu convoy
Ils me demandent où je suisMe preguntan dónde estoy
On fait exploser le jeuReventamo' el juego

Les couleurs comme dans un terrain de jeuLos colores como en un pelotero
J'ai ouvert les yeux et j'ai tiré du goutte-à-goutteAbrí los ojos y tiré del gotero
Ma tête comme dans un lavoir (bien)Mi cabeza como en un lavadero (bueno)
Maintenant je chante au cas où je meursAhora canto por si muero

Les couleurs comme dans un lavoirLos colores como en un lavadero
J'ai ouvert les yeux et j'ai tiré du goutte-à-goutteAbrí los ojos y tiré del gotero
Ma tête comme dans un terrain de jeu (bien)Mi cabeza como en un pelotero (bueno)
Maintenant je chante au cas où je meursAhora canto por si muero

Toute la bande est en forme, en fêteToda la ganga está entonada, de jarana
Parfois on mérite de faire ce qu'on a envieA veces merecemo' hacer lo que tenemos ganas
Créatures animées, goudronnéesCriaturas animadas, alquitranadas
Soyez toutes les bienvenues dans cette caravaneSean todas bienvenidas a esta caravana

Regarde comme le medley chanteMirá cómo canta el popurrí
On est avec la langue en frénésieEstamos con la lengua en frenesí
Je ne t'ai jamais compris, disent-ilsNunca te entendí, dicen
Qu'est-ce qu'ils me disent ? Qu'est-ce qu'ils me disent (fou)¿Que me dicen qué? Que me dicen (fua)

Je ne peux pas m'empêcher de regarder défiler les monstresNo puedo parar de mirar desfilar a los mostros
Et sentir qu'on projette cette colèreY sentir que nosotros proyectamos esa ira
Identiques et en file, que nos visages sont grisIdénticos y en fila, qué grises nuestros rostros
Vendant à bas prix ce qu'il nous reste de vieVendiendo a bajo costo lo que nos queda de vida

Ils veulent voir où je vaisQuieren ver a dónde voy
Ils me cherchent comme un cowboyMe buscan como a un cowboy
Ton convoi me poursuitMe persigue tu convoy
Ils me demandent où je suisMe preguntan dónde estoy
On fait exploser le jeuReventamo' el juego

Les couleurs comme dans un terrain de jeuLos colores como en un pelotero
J'ai ouvert les yeux et j'ai tiré du goutte-à-goutteAbrí los ojos y tiré del gotero
Ma tête comme dans un lavoir (bien)Mi cabeza como en un lavadero (bueno)
Maintenant je chante au cas où je meursAhora canto por si muero

Les couleurs comme dans un lavoirLos colores como en un lavadero
J'ai ouvert les yeux et j'ai tiré du goutte-à-goutteAbrí los ojos y tiré del gotero
Ma tête comme dans un terrain de jeu (bien)Mi cabeza como en un pelotero (bueno)
Maintenant je chante au cas où je meursAhora canto por si muero