DESCARTABLE

JETABLE

DESCARTABLE

Je vais voir s'il y a quelque chose de nouveau à chercher dans tes yeuxVoy a ver si hay algo nuevo que buscar en tus ojos
S'il y a quelque chose de vieux qui me fasse sortir de ma colèreSi hay algo viejo que me saque el enojo
Ou si je persiste de la même manièreO si insisto con la misma manera
Recherche inutile pour attraper l'éphémèreBúsqueda inútil de atrapar lo fugaz

Je vais changer de place iciVoy a cambiar los pies de este lugar
On m'a presque convaincu que ça vaut le coup d'être pareilCasi me convencen de que importa ser igual
On m'a vendu gratos ce kit ultra spécialMe vendieron gratis ese kit ultra especial
Avec les tics à la mode et des conseils pour séduireCon los tics de moda y tips para enamorar

Une autre chorégraphie qui sort désaccordéeOtra coreografía que sale desafinada
Entre des pantomimes et des rires plastifiésEntre pantomimas y risas plastificadas
Posant dans les vitrines, il y a des guillotines aiguiséesPosando en las vitrinas, hay guillotinas afiladas
Pour mettre la tête de princesses congeléesPa' poner la cabeza de princesas congeladas

Un autre trouOtro hueco
Ton souvenir gravé est une balle dans le cœurTu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Un cocktail de plomb et de rêves brisésUn cóctel de plomo y de sueños desechos
D'anges noirs qui demandent après toiDe ángeles negros que preguntan por vos

Et ils chantent en se rappelant qui je suis (eh, eh, eh)Y cantan recordando quien soy (eh, eh, eh)
Jetable (eh, eh)Descartable (eh, eh)
Vulnérable (eh, eh, eh)Vulnerable (eh, eh, eh)
Jetable (eh, eh)Descartable (eh, eh)
VulnérableVulnerable

Il n'y a rien de plus ennuyeux que d'êtreNo hay más aburrido que ser
Celui qui a peur de perdreEl que tiene miedo a perder
Il y a plus à voir sans regarderHay algo más que mirar sin mirar
Qu'à courir en arrière et penser à aprèsQue correr para atrás y pensar en después

Où es-tu ?¿Dónde estás?
Bébé, dis-moi où tu esNena, decí dónde estás
Et tu criesY gritás
Dans cette mer, tu ne vas pas m'oublierEn ese mar no me vas a olvidar
Tu oublies la soif que te donne le naufrageTe olvidás de la sed que te da naufragar

Je montre un autre trouLuzco otro hueco
Ton souvenir gravé est une balle dans le cœurTu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Un cocktail de plomb et de rêves détruitsUn cóctel de plomo y de sueños deshechos
D'anges noirs qui demandent après toiDe ángeles negros que preguntan por vos
Et chantent en se rappelant qui je suisY cantan recordando quién soy

Un autre trouOtro hueco
Ton souvenir gravé est une balle dans le cœurTu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Un cocktail de plomb et de rêves déchusUn cóctel de plomo y de sueños desechos
D'anges noirs qui demandent après toiDe ángeles negros que preguntan por vos
Et chantent en se rappelant qui je suisY cantan recordando quien soy

(Eh, eh, eh)(Eh, eh, eh)
Jetable (eh, eh)Descartable (eh, eh)
Vulnérable (eh, eh, eh)Vulnerable (eh, eh, eh)
Jetable (eh, eh)Descartable (eh, eh)
Vulnérable (eh, eh, eh)Vulnerable (eh, eh, eh)
Jetable (eh, eh)Descartable (eh, eh)
Vulnérable (eh, eh, eh)Vulnerable (eh, eh, eh)
Jetable (eh, eh)Descartable (eh, eh)
VulnérableVulnerable