ERMITAÑO

ERMITAÑO

ERMITAÑO

Frenétique à danser ou hermétique à ruminerFrenético rumbeando o hermético rumiando
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño
Quand j'étouffe la fiction que raconte le troupeauCuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño

Frenétique à danser ou hermétique à ruminerFrenético rumbeando o hermético rumiando
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño
Quand j'étouffe la fiction que raconte le troupeauCuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño

Vas-tu laisser les autres te blesserVas a dejar que te hagan daño
Les faux et leurs alentoursLos falsos y sus aledaños
On sent qu'ils avancent en voulant gravir des échelonsSe nota que caminan queriendo trepar peldaños
Comme si ces trônes sans soutien servaient à quelque choseComo si de algo sirvieran esos tronos sin respaldo

Ils veulent nous faire peur car ça nous paralyseQuieren mandarnos miedo porque eso nos paraliza
Façonner en six caractères ce qui te définitMoldear en seis caracteres lo que te caracteriza
On dirait que pour appartenir, ton être se standardiseParece que pa pertenecer tu ser se estandariza
Et maintenant toutes les poupées ont le même sourireY ahora todas las muñecas tienen la misma sonrisa

Et cette brise ne rafraîchit plusY esa brisa no refresca más
Elle te rend juste étourdi et tu sens que tu te noiesSolo te marea y sentís que te ahogás
Tu entends le battement rôder derrièreOís el aleteo merodeando detrás
Si tant de mouches t'entourent, c'est que t'as de la merdeSi te rodea tanta mosca algo de mierda tendrás

Entre un verre de rouge et une autre fraîche, je peins des rimes pittoresquesEntre tinto y otra fresca pinto rimas pintorescas
Qui nourrissent la paix tout en protestantQue alimentan la paz a la par de la protesta
Ma tête conçoit des idées et attend jusqu'à l'aubeMi testa gesta ideas y espera hasta que amanezca
Pour trouver le pollen là où l'amour fleuritPara encontrar el polen ahí donde el amor florezca

Frenétique à danser ou hermétique à ruminerFrenético rumbeando o hermético rumiando
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño
Quand j'étouffe la fiction que raconte le troupeauCuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño

Frenétique à danser ou hermétique à ruminerFrenético rumbeando o hermético rumiando
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño
Quand j'étouffe la fiction que raconte le troupeauCuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño

Maudit soit ce millénaire avec sa crise de jugementMaldito este milenio con crisis de criterio
Si l'avenir ne vaut rien, tout le monde danse pour un rêveSi el futuro vale nada todos bailan por un sueño
Derrière le prix et l'odorat engourdiAtrás del premio y el olfato adormecido
Ce qu'on nous donne en main, c'est juste du poisson pourriEso que nos dan en mano solo es pescado podrido

Tu es possédé en vain par des miroirs colorésEstas poseído en vano por espejos coloridos
Éveillé et ancré dans la main de ce grand casinoAmanecido y anclado en la mano de este gran casino

C'est la séduction de voir la flamme danserEs la seducción de ver bailar la llama
Perdu dans la chaleur, dans l'illusion, Fata MorganaPerdido en el calor, en la ilusión, Fata Morgana

Uh, Katana, coupant la soutaneUh, Katana, cortando la sotana
Si ta raison est Dieu, j'irai au feu comme JeanneSi tu razón es Dios yo voy al fuego como Juana

Frenétique à danser ou hermétique à ruminerFrenético rumbeando o hermético rumiando
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño
Quand j'étouffe la fiction que raconte le troupeauCuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Suis la pulsion, cœur d'ermiteSigue la pulsión, corazón de ermitaño