Fantasía Petricor

Petrichor-Fantasie

Fantasía Petricor

Ich bin immer noch betrunken im SchattenSigo borracho en las sombra'
Ich will Rock'n'Roll auf dem Teppich tanzenQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Bis mein Blut zu Dampf wirdHasta que mi sangre se vuelva vapor
Verdammte Liebe, wenn sie uns Reste hinwirftMaldito el amor cuando nos tira sobras

Wer wird die Geschichte erzählen? Wenn es mehr Hysterie als Ehre gibt¿Quiénes contarán la historia? Si hay más histeria que honra
Und zwischen dem Elend schleicht sich das BöseY entre la miseria se escabulle el mal
Ein Dolch bis die Erinnerung verblutetClavando un puñal hasta desangrar la memoria
Vorübergehende Empfindungen, zufällige VerbindungenSensaciones transitorias, conexiones aleatorias
Ich zeichne das Schicksal und vorahnende AngstVoy dibujando el destino y angustia premonitoria
Alles führt uns zu demselben SchicksalTodo nos lleva a ese mismo sino
Wir wurden in einer Drehtür geborenEs que nacimos en una puerta giratoria
Wir sind der müde Hund, der benommen seinen eigenen Schwanz beißtSomos el perro cansino que muerde aturdido su propia cola
Ich bin immer noch gefangen in dem, was mir schadetSigo encerrado en lo que me daña
Ich verstricke mich und verwickle mich mit meinen EingeweidenMe encimo y me enredo con mis entrañas
Wen vermisst du, wenn deine Seele sich verirrt?¿A quién extrañas si tu alma se extravía?
Mit wem teilst du deine Harmonie und Wut?¿Con quién compartís tu armonía y rabia?

In Harmonie mit der Dämmerung und beim Untergang der Sonne höre ich diese Stimme, die zu mir sprichtEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
Und sie bringt mich dazu zu akzeptieren, dass ich das, was ich nicht mehr ändern kann, gelassen hinnehmen mussY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Petrichor-Fantasie, Blumen wachsen aus dem BrachlandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor-Fantasie, welche Farbe hat das Vergessen?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Jedes Detail ist aufschlussreich, wenn ich mich vom Lärm entferneCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Mein Land hat sich in den Mut seiner Banditen verliebtMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Petrichor-Fantasie, Blumen wachsen aus dem BrachlandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor-Fantasie, welche Farbe hat das Vergessen?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Jedes Detail ist aufschlussreich, wenn ich mich vom Lärm entferneCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Mein Land hat sich in den Mut seiner Banditen verliebtMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos

Ich will Rock'n'Roll auf dem Teppich tanzenQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Bis mein Blut zu Dampf wirdHasta que mi sangre se vuelva vapor
Verdammte Liebe, wenn sie uns Reste hinwirftMaldito el amor cuando nos tira sobras

So wirkt das ZyklenhafteAsí obra lo cíclico
Ich erzähle dir meine Chronik in alkoholischen SonnenuntergängenYo te relato mi crónica en atardeceres alcohólicos
Ich sehe dein bildhaftes Gesicht, wie sinnlos es ist, vergessen zu wollenVeo tu cara pictórica, qué inútil querer olvidar
Ich lebe die Nacht als Akt des Glaubens, ich will betenVivo la noche como acto de fe, voy queriendo rezar
Mit Worten, die ich nicht kenneCon palabras que no sé
Und warum zwingt mich Gott, aufzuwachen, gerade wenn der Traum besser wird?¿Y por qué Dios me obliga a despertar justo cuando el sueño se pone mejor?

In Harmonie mit der Dämmerung und beim Untergang der Sonne höre ich diese Stimme, die zu mir sprichtEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
Und sie bringt mich dazu zu akzeptieren, dass ich das, was ich nicht mehr ändern kann, gelassen hinnehmen mussY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Petrichor-Fantasie, Blumen wachsen aus dem BrachlandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor-Fantasie, welche Farbe hat das Vergessen?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Jedes Detail ist aufschlussreich, wenn ich mich vom Lärm entferneCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Mein Land hat sich in den Mut seiner Banditen verliebtMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Petrichor-Fantasie, Blumen wachsen aus dem BrachlandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor-Fantasie, welche Farbe hat das Vergessen?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Jedes Detail ist aufschlussreich, wenn ich mich vom Lärm entferneCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Mein Land hat sich in den Mut seiner Banditen verliebtMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos