Fantasía Petricor

Petrichor Fantasy

Fantasía Petricor

I'm still drunk in the shadowsSigo borracho en las sombra'
I wanna dance rock and roll on the carpetQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Until my blood turns to vaporHasta que mi sangre se vuelva vapor
Damn love when it throws us scrapsMaldito el amor cuando nos tira sobras

Who will tell the story? There's more hysteria than honor¿Quiénes contarán la historia? Si hay más histeria que honra
And in the misery, the evil sneaks awayY entre la miseria se escabulle el mal
Stabbing a dagger until it bleeds the memoryClavando un puñal hasta desangrar la memoria
Transient sensations, random connectionsSensaciones transitorias, conexiones aleatorias
I'm sketching out fate and premonitory anguishVoy dibujando el destino y angustia premonitoria
Everything leads us to that same fateTodo nos lleva a ese mismo sino
We were born in a revolving doorEs que nacimos en una puerta giratoria
We're the tired dog that bites its own tail in confusionSomos el perro cansino que muerde aturdido su propia cola
I'm still trapped in what hurts meSigo encerrado en lo que me daña
I get tangled up with my own insidesMe encimo y me enredo con mis entrañas
Who do you miss if your soul gets lost?¿A quién extrañas si tu alma se extravía?
Who do you share your harmony and rage with?¿Con quién compartís tu armonía y rabia?

In tune with the dawn and as the sun sets, I hear that voice that speaks to meEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
And it makes me accept that what I can no longer change, I’ll have to take it easyY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Petrichor fantasy, flowers bloom from the wastelandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor fantasy, what color is forgetfulness?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Every detail is revealing when I distance myself from the noiseCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
My land fell in love with the courage of its outlawsMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Petrichor fantasy, flowers bloom from the wastelandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor fantasy, what color is forgetfulness?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Every detail is revealing when I distance myself from the noiseCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
My land fell in love with the courage of its outlawsMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos

I wanna dance rock and roll on the carpetQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Until my blood turns to vaporHasta que mi sangre se vuelva vapor
Damn love when it throws us scrapsMaldito el amor cuando nos tira sobras

This is how the cyclical worksAsí obra lo cíclico
I tell you my story in alcoholic sunsetsYo te relato mi crónica en atardeceres alcohólicos
I see your pictorial face, how useless it is to want to forgetVeo tu cara pictórica, qué inútil querer olvidar
I live the night as an act of faith, wanting to prayVivo la noche como acto de fe, voy queriendo rezar
With words I don’t knowCon palabras que no sé
And why does God make me wake up just when the dream gets better?¿Y por qué Dios me obliga a despertar justo cuando el sueño se pone mejor?

In tune with the dawn and as the sun sets, I hear that voice that speaks to meEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
And it makes me accept that what I can no longer change, I’ll have to take it easyY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Petrichor fantasy, flowers bloom from the wastelandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor fantasy, what color is forgetfulness?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Every detail is revealing when I distance myself from the noiseCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
My land fell in love with the courage of its outlawsMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Petrichor fantasy, flowers bloom from the wastelandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor fantasy, what color is forgetfulness?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Every detail is revealing when I distance myself from the noiseCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
My land fell in love with the courage of its outlawsMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos