Petricor Fantasie

Fantasía Petricor

Ik blijf dronken in de schaduwSigo borracho en las sombra'
Ik wil rock and roll dansen op het tapijtQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Totdat mijn bloed verdamptHasta que mi sangre se vuelva vapor
Verdomme de liefde als het ons restjes geeftMaldito el amor cuando nos tira sobras

Wie zal het verhaal vertellen? Als er meer hysterie is dan eer¿Quiénes contarán la historia? Si hay más histeria que honra
En tussen de ellende sluipt het kwaadY entre la miseria se escabulle el mal
Met een dolk die de herinnering laat bloedenClavando un puñal hasta desangrar la memoria
Tijdelijke sensaties, willekeurige verbindingenSensaciones transitorias, conexiones aleatorias
Ik teken het lot en een voorgevoel van angstVoy dibujando el destino y angustia premonitoria
Alles leidt ons naar hetzelfde lotTodo nos lleva a ese mismo sino
We zijn geboren in een draaideurEs que nacimos en una puerta giratoria
We zijn de vermoeide hond die verdoofd zijn eigen staart bijtSomos el perro cansino que muerde aturdido su propia cola
Ik blijf opgesloten in wat me pijn doetSigo encerrado en lo que me daña
Ik verstrengel me met mijn ingewandenMe encimo y me enredo con mis entrañas
Wie mis je als je ziel verdwaalt?¿A quién extrañas si tu alma se extravía?
Met wie deel je je harmonie en woede?¿Con quién compartís tu armonía y rabia?

In harmonie met de dageraad en als de zon ondergaat hoor ik die stem die tegen me praatEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
En het laat me accepteren dat wat ik niet kan veranderen, ik met geduld moet nemenY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Petricor fantasie, bloemen bloeien uit het braaklandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petricor fantasie, welke kleur heeft de vergetelheid?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Elk detail is onthullend als ik me van het lawaai verwijderCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Mijn land is verliefd geworden op de moed van zijn bandietenMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Petricor fantasie, bloemen bloeien uit het braaklandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petricor fantasie, welke kleur heeft de vergetelheid?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Elk detail is onthullend als ik me van het lawaai verwijderCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Mijn land is verliefd geworden op de moed van zijn bandietenMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos

Ik wil rock and roll dansen op het tapijtQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Totdat mijn bloed verdamptHasta que mi sangre se vuelva vapor
Verdomme de liefde als het ons restjes geeftMaldito el amor cuando nos tira sobras

Zo werkt het cyclischeAsí obra lo cíclico
Ik vertel je mijn kroniek in alcoholische zonsondergangenYo te relato mi crónica en atardeceres alcohólicos
Ik zie je schilderachtige gezicht, wat nutteloos om te willen vergetenVeo tu cara pictórica, qué inútil querer olvidar
Ik leef de nacht als een daad van geloof, ik wil biddenVivo la noche como acto de fe, voy queriendo rezar
Met woorden die ik niet kenCon palabras que no sé
En waarom dwingt God me wakker te worden net als de droom beter wordt?¿Y por qué Dios me obliga a despertar justo cuando el sueño se pone mejor?

In harmonie met de dageraad en als de zon ondergaat hoor ik die stem die tegen me praatEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
En het laat me accepteren dat wat ik niet kan veranderen, ik met geduld moet nemenY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Petricor fantasie, bloemen bloeien uit het braaklandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petricor fantasie, welke kleur heeft de vergetelheid?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Elk detail is onthullend als ik me van het lawaai verwijderCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Mijn land is verliefd geworden op de moed van zijn bandietenMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Petricor fantasie, bloemen bloeien uit het braaklandFantasía petricor, nacen flores del baldío
Petricor fantasie, welke kleur heeft de vergetelheid?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Elk detail is onthullend als ik me van het lawaai verwijderCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Mijn land is verliefd geworden op de moed van zijn bandietenMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos