Fantasía Petricor

Fantaisie Pétrichor

Fantasía Petricor

Je suis toujours bourré dans l'ombreSigo borracho en las sombra'
Je veux danser le rock and roll sur le tapisQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Jusqu'à ce que mon sang se transforme en vapeurHasta que mi sangre se vuelva vapor
Maudit soit l'amour quand il nous laisse des restesMaldito el amor cuando nos tira sobras

Qui racontera l'histoire ? S'il y a plus d'hystérie que d'honneur¿Quiénes contarán la historia? Si hay más histeria que honra
Et entre la misère, le mal se faufileY entre la miseria se escabulle el mal
Plantant un poignard jusqu'à saigner la mémoireClavando un puñal hasta desangrar la memoria
Sensations éphémères, connexions aléatoiresSensaciones transitorias, conexiones aleatorias
Je dessine le destin et l'angoisse prémonitoireVoy dibujando el destino y angustia premonitoria
Tout nous mène à ce même destinTodo nos lleva a ese mismo sino
C'est qu'on est nés dans une porte tournanteEs que nacimos en una puerta giratoria
On est le chien fatigué qui mord sa propre queue, étourdiSomos el perro cansino que muerde aturdido su propia cola
Je suis toujours enfermé dans ce qui me fait malSigo encerrado en lo que me daña
Je me surimpose et m'emmêle avec mes entraillesMe encimo y me enredo con mis entrañas
Qui te manque si ton âme s'égare ?¿A quién extrañas si tu alma se extravía?
Avec qui partages-tu ton harmonie et ta rage ?¿Con quién compartís tu armonía y rabia?

En harmonie avec l'aube et en descendant le soleil, j'entends cette voix qui me parleEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
Et elle me fait accepter que ce que je ne peux plus changer, je devrai le prendre avec calmeY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Fantaisie pétichor, des fleurs naissent du fricheFantasía petricor, nacen flores del baldío
Fantaisie pétichor, quelle couleur a l'oubli ?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Chaque détail est révélateur quand je m'éloigne du bruitCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Ma terre est tombée amoureuse de la valeur de ses banditsMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Fantaisie pétichor, des fleurs naissent du fricheFantasía petricor, nacen flores del baldío
Fantaisie pétichor, quelle couleur a l'oubli ?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Chaque détail est révélateur quand je m'éloigne du bruitCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Ma terre est tombée amoureuse de la valeur de ses banditsMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos

Je veux danser le rock and roll sur le tapisQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Jusqu'à ce que mon sang se transforme en vapeurHasta que mi sangre se vuelva vapor
Maudit soit l'amour quand il nous laisse des restesMaldito el amor cuando nos tira sobras

Ainsi agit le cycliqueAsí obra lo cíclico
Je te raconte ma chronique dans des crépuscules alcooliquesYo te relato mi crónica en atardeceres alcohólicos
Je vois ton visage pictural, quel idiot de vouloir oublierVeo tu cara pictórica, qué inútil querer olvidar
Je vis la nuit comme un acte de foi, je veux prierVivo la noche como acto de fe, voy queriendo rezar
Avec des mots que je ne sais pasCon palabras que no sé
Et pourquoi Dieu m'oblige à me réveiller juste quand le rêve devient meilleur ?¿Y por qué Dios me obliga a despertar justo cuando el sueño se pone mejor?

En harmonie avec l'aube et en descendant le soleil, j'entends cette voix qui me parleEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
Et elle me fait accepter que ce que je ne peux plus changer, je devrai le prendre avec calmeY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Fantaisie pétichor, des fleurs naissent du fricheFantasía petricor, nacen flores del baldío
Fantaisie pétichor, quelle couleur a l'oubli ?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Chaque détail est révélateur quand je m'éloigne du bruitCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Ma terre est tombée amoureuse de la valeur de ses banditsMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Fantaisie pétichor, des fleurs naissent du fricheFantasía petricor, nacen flores del baldío
Fantaisie pétichor, quelle couleur a l'oubli ?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Chaque détail est révélateur quand je m'éloigne du bruitCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Ma terre est tombée amoureuse de la valeur de ses banditsMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos