FRESCO

FRESCO

FRESCO

Vandaag gaan we ontsnappenHoy nos vamos a escapar
Vooruit en zonder om te kijkenPa' delante y sin mirar
Hoeveel rondjes we gaan draaienCuántas vueltas vamo' a dar
Tot we elkaar weer ontmoetenHasta encontrarnos de nuevo

Vandaag gaan we ontsnappenHoy nos vamos a escapar
Vooruit en zonder om te kijkenPa' delante y sin mirar
Hoeveel rondjes we gaan draaienCuántas vueltas vamo' a dar
Tot we elkaar weer ontmoetenHasta encontrarnos de nuevo

Ik ga met wat ik aan heb, ik bied je dit frisse aanSalgo con lo puesto, te ofrezco esto que es fresco
Zonder naar de rest te kijken, het is niet dat ik niet bescheiden benSin mirar al resto, no es que no sea modesto
Maar nu maakt het me niet meer uitPero ahora ya no me preocupa
De gebaren van de sukkels die met een vergrootglas kijken, wowLos gestos de los giles que andan mirando con lupa, wow

Wij zijn met onszelf bezig, plezier en voldoeningNosotros en la nuestra, goce y plenitud
En jij checkt de stijl die mijn crew brengtY vos fichando el estilo que trae mi crew
Jij hoort niet in mijn club, je mist de attitudeVos no estás en mi club, te falta actitud
Je kijkt om te zien hoe je mijn groove kunt stelenEstás mirando para ver cómo robarme el groove

Ik heb rum met limoen meegenomen, om deze grauwe dagen te doorbrekenTraje ron con limón, pa' cortar con estos días grises
Als deze stad lijkt op een congres van ongelukkigenSi esta ciudad parece un congreso de infelices
Het hete beton heeft al een woestijn gevormdEl cemento caliente ya formó un desierto
De wereld is een gekkenhuis, maar dan in de open luchtEl mundo es un manicomio, pero a cielo abierto

De zon komt op, we dansen malamboSale el Sol, se baila malambo
De warmte is gekomen, daarom heb ik wat geld meegenomenPintó el calorcito, por eso traje unos mangos
En dat verdrinken van verdriet doen we met drankY eso de ahogar las penas lo hacemo' escabiando
Het lukt ons nooit, daarom blijven ze drijvenNunca nos sale bien, por eso terminan flotando

Angst, hebben degenen die niet lopenMiedo, tienen los que no caminan
Ik speel met vallen omhoogJuego a caerme para arriba
Vuur om je leugen te verbrandenFuego para quemar tu mentira
En vraag me niet wat ik deed, want ik weet het al niet meerY no me preguntes lo que hice porque ya no sé

Ik wil niet vallen, vandaag ga ik dodenNo quiero caer, hoy salgo a matar
Ik denk er niet aan om achter te blijvenNo pienso volver a quedarme atrás
Zeg me niks, ik ga die kant opNo me digas na', que voy para allá
Ik ga omhoog en ik kijk niet omQue voy para arriba y no pienso mirar

Vandaag gaan we ontsnappenHoy nos vamos a escapar
Vooruit en zonder om te kijkenPa' delante y sin mirar
Hoeveel rondjes we gaan draaienCuántas vueltas vamo' a dar
Tot we elkaar weer ontmoetenHasta encontrarnos de nuevo

Vandaag gaan we ontsnappenHoy nos vamos a escapar
Vooruit en zonder om te kijkenPa' delante y sin mirar
Hoeveel rondjes we gaan draaienCuántas vueltas vamo' a dar
Tot we elkaar weer ontmoetenHasta encontrarnos de nuevo

Ik weet niet hoe ik je moet zeggen dat ik je zagNo sé cómo hacer para decirte que te vi
En dat ik voelde, om je te zeggen datY que sentí, para decirte que

Dat nu niets slechts je kan overkomenQue ahora nada malo va a poder pasarte
Dat ik iets moois vind in dit missen van jouQue encuentro que algo lindo en esto de extrañarte
Ik voel dat je daar bent, ook al kan ik je niet sprekenSiento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Je warmte vergezelt me, gaat altijd overal mee naartoeTu calor me acompaña, siempre va pa' todas partes

Angst, hebben degenen die niet lopenMiedo, tienen los que no caminan
Ik speel met vallen omhoogJuego a caerme para arriba
Vuur om je leugen te verbrandenFuego para quemar tu mentira
En vraag me niet wat ik deed, want ik weet het al niet meerY no me preguntes lo que hice porque ya no sé

Ik wil niet vallen, vandaag ga ik dodenNo quiero caer, hoy salgo a matar
Ik denk er niet aan om achter te blijvenNo pienso volver a quedarme atrás
Zeg me niks, ik ga die kant opNo me digas na', que voy para allá
Ik ga omhoog en ik kijk niet omQue voy para arriba y no pienso mirar

Omlaag, hier zijn we knoflook aan het hakkenPa' abajo, acá estamos picando el ajo
Ik beweeg mijn heupen en alles gaat naar de klote, wowMuevo la cadera y se va to' al carajo, wow
Het gefluit van de wind fluistertEl silbido del viento susurra
Dat we niet meer kunnen kijkenQue ya no podemos mirar

Omlaag, schat, het kostte ons moeitePa' abajo, nena, nos costó trabajo
Beweeg je heupen en alles gaat naar de klote, wowMoveme las caderas y se va to' al carajo, wow
Het gefluit van de wind fluistert in je oorEl silbido del viento susurra al oído
Dat we niet meer kunnen kijkenQue ya no podemos mirar

Ik hoopEspero
Tussen de lijn die de zee en de lucht maaktEntre la línea que hacen el mar y el cielo
KalmSereno
Er is tijd om de ijsblokken te laten smeltenHay tiempo pa' que se nos derritan los hielos