FRESCO

FRESCO

FRESCO

Aujourd'hui on va s'échapperHoy nos vamos a escapar
Tout droit et sans regarderPa' delante y sin mirar
Combien de tours on va faireCuántas vueltas vamo' a dar
Jusqu'à se retrouver à nouveauHasta encontrarnos de nuevo

Aujourd'hui on va s'échapperHoy nos vamos a escapar
Tout droit et sans regarderPa' delante y sin mirar
Combien de tours on va faireCuántas vueltas vamo' a dar
Jusqu'à se retrouver à nouveauHasta encontrarnos de nuevo

Je sors avec ce que j'ai, je t'offre ça qui est fraisSalgo con lo puesto, te ofrezco esto que es fresco
Sans regarder les autres, c'est pas que je sois modesteSin mirar al resto, no es que no sea modesto
Mais maintenant ça m'inquiète plusPero ahora ya no me preocupa
Les gestes des idiots qui regardent avec une loupe, wowLos gestos de los giles que andan mirando con lupa, wow

Nous on est dans notre délire, plaisir et plénitudeNosotros en la nuestra, goce y plenitud
Et toi tu checkes le style que ramène ma bandeY vos fichando el estilo que trae mi crew
T'es pas dans mon club, il te manque l'attitudeVos no estás en mi club, te falta actitud
Tu regardes pour voir comment me piquer le grooveEstás mirando para ver cómo robarme el groove

J'ai amené du rhum avec du citron, pour couper avec ces jours grisTraje ron con limón, pa' cortar con estos días grises
Si cette ville ressemble à un congrès de malheureuxSi esta ciudad parece un congreso de infelices
Le béton chaud a déjà formé un désertEl cemento caliente ya formó un desierto
Le monde est un asile, mais à ciel ouvertEl mundo es un manicomio, pero a cielo abierto

Le soleil sort, on danse le malamboSale el Sol, se baila malambo
La chaleur est là, c'est pour ça que j'ai pris des manguesPintó el calorcito, por eso traje unos mangos
Et ça de noyer nos peines, on le fait en buvantY eso de ahogar las penas lo hacemo' escabiando
Ça ne marche jamais, c'est pour ça que ça finit à flotterNunca nos sale bien, por eso terminan flotando

Peur, ont ceux qui ne marchent pasMiedo, tienen los que no caminan
Je joue à tomber vers le hautJuego a caerme para arriba
Du feu pour brûler ton mensongeFuego para quemar tu mentira
Et ne me demande pas ce que j'ai fait parce que je ne sais plusY no me preguntes lo que hice porque ya no sé

Je ne veux pas tomber, aujourd'hui je sors pour tuerNo quiero caer, hoy salgo a matar
Je ne pense pas à rester en arrièreNo pienso volver a quedarme atrás
Ne me dis rien, je vais par làNo me digas na', que voy para allá
Je monte et je ne compte pas regarderQue voy para arriba y no pienso mirar

Aujourd'hui on va s'échapperHoy nos vamos a escapar
Tout droit et sans regarderPa' delante y sin mirar
Combien de tours on va faireCuántas vueltas vamo' a dar
Jusqu'à se retrouver à nouveauHasta encontrarnos de nuevo

Aujourd'hui on va s'échapperHoy nos vamos a escapar
Tout droit et sans regarderPa' delante y sin mirar
Combien de tours on va faireCuántas vueltas vamo' a dar
Jusqu'à se retrouver à nouveauHasta encontrarnos de nuevo

Je ne sais pas comment faire pour te dire que je t'ai vuNo sé cómo hacer para decirte que te vi
Et que j'ai ressenti, pour te dire queY que sentí, para decirte que

Que maintenant rien de mauvais ne pourra t'arriverQue ahora nada malo va a poder pasarte
Que je trouve quelque chose de beau dans le fait de te manquerQue encuentro que algo lindo en esto de extrañarte
Je sens que tu es là, même si je ne peux pas te parlerSiento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Ta chaleur m'accompagne, elle va toujours partoutTu calor me acompaña, siempre va pa' todas partes

Peur, ont ceux qui ne marchent pasMiedo, tienen los que no caminan
Je joue à tomber vers le hautJuego a caerme para arriba
Du feu pour brûler ton mensongeFuego para quemar tu mentira
Et ne me demande pas ce que j'ai fait parce que je ne sais plusY no me preguntes lo que hice porque ya no sé

Je ne veux pas tomber, aujourd'hui je sors pour tuerNo quiero caer, hoy salgo a matar
Je ne pense pas à rester en arrièreNo pienso volver a quedarme atrás
Ne me dis rien, je vais par làNo me digas na', que voy para allá
Je monte et je ne compte pas regarderQue voy para arriba y no pienso mirar

Vers le bas, ici on est en train de pincer l'ailPa' abajo, acá estamos picando el ajo
Je bouge les hanches et tout part en couilles, wowMuevo la cadera y se va to' al carajo, wow
Le sifflement du vent chuchoteEl silbido del viento susurra
Que nous ne pouvons plus regarderQue ya no podemos mirar

Vers le bas, ma belle, ça a été du boulotPa' abajo, nena, nos costó trabajo
Bouge-moi les hanches et tout part en couilles, wowMoveme las caderas y se va to' al carajo, wow
Le sifflement du vent chuchote à l'oreilleEl silbido del viento susurra al oído
Que nous ne pouvons plus regarderQue ya no podemos mirar

J'espèreEspero
Entre la ligne que font la mer et le cielEntre la línea que hacen el mar y el cielo
SereinSereno
Il y a du temps pour que nos glaces fondentHay tiempo pa' que se nos derritan los hielos