INTRODUCCIÓN AL ÉXTASIS

INTRODUCTION À L'EXTASE

INTRODUCCIÓN AL ÉXTASIS

Enfonçant ma tête dans un nuageSumergiendo mi cabeza en una nube
Ressentant ce qui monte et ce qui descendSintiendo lo que baja y lo que sube
Le cœur se prépare pour quand rien ne brilleSe prepara el corazón pa' cuando nada alumbre
On est des corps en danger d'effondrementSomos cuerpos en peligro de derrumbe
La boussole ne sert à rien, je file mon nord avec mon aiguilleNo sirve la brújula, enhebro mi norte con mi aguja
Loin du luxe mais ça pousseQue está lejos del lujo pero empuja
Et ça veut percer la bulleY quiere pinchar la burbuja
Où ce que je désire est aussi ce qui me fait peurDonde lo que deseo es eso mismo que me asusta
Extase sombre, que l'ambiguïté soitOscuro éxtasis, valga la ambigüedad
État de crise pour l'humain littéralEstado de crisis pa'l humano literal
Une dose de plus de contradiction totaleUna dosis más dе contradicción total
Ressentant à chaque début les signes d'une finSintiendo en cada inicio los indicios de un final
Mais t'inquiète, je cherche à la surfacePеro tranquilo, que busco en la superficie
Un long verre de quelque chose de mauvais qui me calmeAlgún trago largo de algo malo que me tranquilice
Le barman sait servir un autre verreEl cantinero sabe de servir otra ronda
Ne vous cachez pas, on est la putain de lumière dans l'ombreNo se escondan, somos la puta luz en la sombra
Je ne sais pas pourquoi vous êtes surpris, mmmNo sé por qué se asombran, mmm
Je ne sais pas pourquoi vous êtes surpris, c'est si clairNo sé por qué se asombran, si es así de claro
Si bizarre je te l'ai amené, j'ai dessiné un paysageAsí de raro te lo traje, dibujé un paisaje
Juste flottant entre le pop-corn et le messageJusto flotando entre el pochoclo y el mensaje
Ce massage te tend-il ?¿Te tensa este masaje?
Comment ça se fait que le camouflage soit devenu chair et os ?¿Cómo puede ser que se haya vuelto carne y hueso el camuflaje?
Mais ne désespère pas, on peut changer ce que tu voisPero no desesperés, se puede cambiar eso que ves
Comme si on riait tous ensemble en même temps, tu comprends ?Como riendo todos juntos a la vez, ¿me entendés?