LUZ DELITO

Lichtverbrechen

LUZ DELITO

Was geht, sagte der gewöhnliche MannQué tal, dijo el hombre rutinario
Sieh dir das Mädchen an, wie sie ihren Rosenkranz küsstMirala a la muchacha cómo besa su rosario
Sie bittet den Himmel und seufzt mit ihrem täglichen GebetPide al cielo y suspira con su rezo diario
Aber man sieht, dass Gott die aus ihrer Nachbarschaft nicht hörtPero se ve que Dios no escucha a los de su barrio

Und was geht, ich bin rausgegangen, um an deinem Gehweg zu rauchenY qué tal, salí a fumar a tu vereda
Du hast ein angewidertes Gesicht, weil die Wahrheit dich aufwühltTenés cara de asco porque la verdad te altera
Du hast einen hässlichen Hund, Augen aus HolzTenés un perro feo, unos ojos de madera
Und die Seele ist wie die Puppe, die im Schaufenster schautY el alma igual al maniquí que mira en la vidriera

Tausend Sätze kommen mir in den Sinn, die Gase verbreiten sichMil frases me nacen, se esparcen los gases
Und ich kann nur daran denken, dass ich die Verpackung vergessen habeY solo puedo pensar en que me olvidé el envase
Beruhigt zu sein, ist etwas, das mir nicht liegtEn base a que estar tranquilo, es algo que no me nace
Ich lasse die Vorsicht draußen und mache weiter wie ein KamikazeDejo afuera la prudencia y sigo hecho un kamikaze

Flow, der ein Missverhältnis erzeugt, und mein Gesicht schmilztFlow que genera un desfase y la cara se me derrite
Die Worte zerfallen, Tritt von-, vom SteckerLas palabras se deshacen, patada de-, del enchufe
Ich steckte den Finger in den Sub-BufferEnchufé el dedo en el sub buffer
In dem die Inkohärenz mich verführtEn el que la incoherencia me seduce

Was geht, sagte der gewöhnliche MannQué tal, dijo el hombre rutinario
Sieh dir das Mädchen an, wie sie ihren Rosenkranz küsstMirala a la muchacha cómo besa su rosario
Sie bittet den Himmel und seufzt mit ihrem täglichen GebetPide al cielo y suspira con su rezo diario
Aber man sieht, dass Gott die aus ihrer Nachbarschaft nicht hörtPero se ve que Dios no escucha a los de su barrio

Und was geht, ich bin rausgegangen, um an deinem Gehweg zu rauchenY qué tal, salí a fumar a tu vereda
Du hast ein angewidertes Gesicht, weil die Wahrheit dich aufwühltTenés cara de asco porque la verdad te altera
Du hast einen hässlichen Hund, Augen aus HolzTenés un perro feo, unos ojos de madera
Und die Seele ist wie die Puppe, die im Schaufenster schautY el alma igual al maniquí que mira en la vidriera

Ich habe tausend Möglichkeiten, das Feuer zu entfachenTengo mil maneras de avivar el fuego
Wenn ich dich ernsthaft ansehe, könnte ich dich verbrennenSi te miro en serio, capaz que te quemo
Gestern hat dein Nachbar mich als Blasphemiker angeschrienAyer tu vecino me gritó blasfemo
Ich sagte, dass Gott nicht vom Himmel herabkommtDije que Dios no baja del cielo

Und ich tanze weiterhin hektisch auf dem BodenY yo sigo frenético bailando en el piso
Geleitet vom Flow eines eingängigen BeatsGuiado por el flow de algún son pegadizo
Ich will von dieser Erde weg, morgen lande ich auf dem MondQuiero irme de esta tierra, mañana alunizo
Mal sehen, ob ich dort drüben ein Paradies findeA ver si por esos lados encuentro algún paraíso

Sie fragen, wer angekommen ist, der MotherfuckerPreguntan quién llegó, el motherfucker
Der, der die Lappen mit den kaputten Händen hältEl que aguanta los trapos con las manos rotas
Der, der abräumt, kommt und trifft dichEl que descoca, llega y te emboca
Nimmt und geht suchen, denn du weißt, wie der Hase läuftLleva y va a buscar, porque sabés cómo es la nota

Mach nicht den Gewaltigen mit mirNo te hagas el violento conmigo
Ich habe ein paar schwarze Hunde, mit denen ich lebeTengo unos negros perros con los que convivo
Ich kombiniere einen zu argentinischen FlowCombino un flow demasiado argentino
Zu hart für den schlechten Geschmack deiner FreundeDemasiado duro pal' mal gusto de tus amigos