LUZ DELITO

LUMIÈRE CRIMINELLE

LUZ DELITO

Quoi de neuf, dit l'homme banalQué tal, dijo el hombre rutinario
Regarde la fille, comme elle embrasse son chapeletMirala a la muchacha cómo besa su rosario
Elle prie le ciel et soupire avec sa prière quotidiennePide al cielo y suspira con su rezo diario
Mais on dirait que Dieu n'écoute pas ceux de son quartierPero se ve que Dios no escucha a los de su barrio

Et quoi de neuf, je suis sorti fumer sur ton trottoirY qué tal, salí a fumar a tu vereda
T'as une tête dégoûtée parce que la vérité te dérangeTenés cara de asco porque la verdad te altera
T'as un chien moche, des yeux en boisTenés un perro feo, unos ojos de madera
Et l'âme comme le mannequin qui regarde dans la vitrineY el alma igual al maniquí que mira en la vidriera

Mille phrases me viennent, les gaz se répandentMil frases me nacen, se esparcen los gases
Et je ne peux penser qu'à avoir oublié le contenantY solo puedo pensar en que me olvidé el envase
À partir du fait que rester calme, c'est pas dans ma natureEn base a que estar tranquilo, es algo que no me nace
Je laisse la prudence dehors et je continue comme un kamikazeDejo afuera la prudencia y sigo hecho un kamikaze

Un flow qui crée un décalage et mon visage fondFlow que genera un desfase y la cara se me derrite
Les mots se décomposent, coup de-, de la priseLas palabras se deshacen, patada de-, del enchufe
J'ai branché le doigt dans le sous-bufferEnchufé el dedo en el sub buffer
Où l'incohérence me séduitEn el que la incoherencia me seduce

Quoi de neuf, dit l'homme banalQué tal, dijo el hombre rutinario
Regarde la fille, comme elle embrasse son chapeletMirala a la muchacha cómo besa su rosario
Elle prie le ciel et soupire avec sa prière quotidiennePide al cielo y suspira con su rezo diario
Mais on dirait que Dieu n'écoute pas ceux de son quartierPero se ve que Dios no escucha a los de su barrio

Et quoi de neuf, je suis sorti fumer sur ton trottoirY qué tal, salí a fumar a tu vereda
T'as une tête dégoûtée parce que la vérité te dérangeTenés cara de asco porque la verdad te altera
T'as un chien moche, des yeux en boisTenés un perro feo, unos ojos de madera
Et l'âme comme le mannequin qui regarde dans la vitrineY el alma igual al maniquí que mira en la vidriera

J'ai mille façons d'attiser le feuTengo mil maneras de avivar el fuego
Si je te regarde sérieusement, peut-être que je te brûleSi te miro en serio, capaz que te quemo
Hier, ton voisin m'a traité de blasphémateurAyer tu vecino me gritó blasfemo
J'ai dit que Dieu ne descend pas du cielDije que Dios no baja del cielo

Et je continue frénétique à danser sur le solY yo sigo frenético bailando en el piso
Guidé par le flow d'un son accrocheurGuiado por el flow de algún son pegadizo
Je veux quitter cette terre, demain je m'envoleQuiero irme de esta tierra, mañana alunizo
Pour voir si par là-bas je trouve un paradisA ver si por esos lados encuentro algún paraíso

On demande qui est arrivé, le motherfuckerPreguntan quién llegó, el motherfucker
Celui qui tient les chiffons avec les mains casséesEl que aguanta los trapos con las manos rotas
Celui qui déchire, arrive et te viseEl que descoca, llega y te emboca
Il prend et va chercher, parce que tu sais comment ça se passeLleva y va a buscar, porque sabés cómo es la nota

Ne fais pas le violent avec moiNo te hagas el violento conmigo
J'ai des chiens noirs avec qui je visTengo unos negros perros con los que convivo
Je combine un flow trop argentinCombino un flow demasiado argentino
Trop dur pour le mauvais goût de tes amisDemasiado duro pal' mal gusto de tus amigos