MELÓN VINO

MELON VIN

MELÓN VINO

Je suis assis à attendre que le temps passeEstoy sentado esperando que se pase el rato
Ces mots ressemblent à mon autoportraitEstas palabras se parecen a mi autorretrato
Hé, aujourd'hui je ne veux plus parlerEy, hoy ya no quiero hablar
Si les sensations qui ont vraiment changé ma vieSi las sensaciones que en serio cambiaron mi vida
Je ne pense pas pouvoir les expliquerNo creo que las pueda explicar

Je vais t’aimer et te toucherVoy a amarte y tocarte
Je te demande juste de ne pas me poignarderSolo te pido que no me apuñales
Quand j'ouvre mon corps pour te donner une placeCuando abra mi cuerpo pa' darte un lugar
Et la mer emporte mes secretsY el mar se va con mis secretos
Elle les emmène au fond des vaguesLos va a llevar marea adentro

Je reviens toujours avec mon ombreSiempre vuelvo con mi sombra
Je t'invite à la connaîtreTe invito a que la conozcas
Je me roule avec mon ombreMe revuelco con mi sombra
Je te demande de ne pas la briserTe pido que no la rompas

J'ai un studio et un matelasTengo estudio y un colchón
J'ai plein d'amisTengo amigos un montón
J'ai du vin et un melonTengo vino y un melón
Prêt pour la fiesta, héReady para el vacilón, ey

J'ai, je gagneTengo, gano
Je cherche, j'y vaisBusco, voy
Je casse tout ce que je suisRompo todo lo que soy

J'ai un studio et un matelasTengo estudio y un colchón
J'ai plein d'amisTengo amigos un montón
J'ai du vin et un melonTengo vino y un melón
Prêt pour la fiesta, héReady para el vacilón, ey

J'ai, je gagneTengo, gano
Je cherche, j'y vaisBusco, voy
Je casse tout ce que je suisRompo todo lo que soy

Je suis assis à attendre que le temps passeEstoy sentado esperando que se pase el rato
Ces mots ressemblent à mon autoportraitEstas palabras se parecen a mi autorretrato
Hé, aujourd'hui je ne veux plus parlerEy, hoy ya no quiero hablar
Si les sensations qui ont vraiment changé ma vieSi las sensaciones que en serio cambiaron mi vida
Je ne pense pas pouvoir les expliquerNo creo que las pueda explicar

Je vais te convierVoy a convidarte
Une partie de moiUna parte de mí
Pour aller par làPara ir por ahí
Allons dans mon ZeppelinVamo' en mi Zeppelin

Si le monde est cassé, qu'ils en amènent un autreSi el mundo está roto que traigan otro
Ou mieux, on s'en va tous ensembleO mejor nos vamos todos nosotros
Je ne veux pas vivre avec un goût de trop peuNo quiero vivir con sabor a poco
Je ne veux pas mourir sans devenir fouNo quiero morir sin volverme loco

Quand on regardera et qu'on ne comprendra pasCuando miremos y no entendamos
Rien de tout ce qu'on voit maintenantNada de todo lo que ahora vemos
Je vais rester à tes côtésVoy a quedarme con vos al lado
Quand tout devient mocheCuando todo se nos ponga feo

Et quand cette vie étrange et sans gêneY cuando esta vida rara y descarada
Emportera un amiSe lleve puesto a algún amigo
Quand le plus commun perd son sensCuando lo más común pierda sentido
Tu pourras toujours venir avec moiSiempre vas a poder venir conmigo

Notre regard est la plus belle force de toutesNuestra mirada es la fuerza más linda de todas
Je veux me cacher dans ta poitrine et que rien ne me dérangeQuiero esconderme en tu pecho y que nada me joda
Allez, partons et perdons-nousDale, vámonos y perdámonos
Fais-moi un sort et emmène-moi sur ton balaiTirame una magia y llevame en tu escoba

J'ai un studio et un matelasTengo estudio y un colchón
J'ai plein d'amisTengo amigos un montón
J'ai du vin et un melonTengo vino y un melón
Prêt pour la fiesta, héReady para el vacilón, ey

J'ai, je gagneTengo, gano
Je cherche, j'y vaisBusco, voy
Je casse tout ce que je suisRompo todo lo que soy

J'ai un studio et un matelasTengo estudio y un colchón
J'ai plein d'amisTengo amigos un montón
J'ai du vin et un melonTengo vino y un melón
Prêt pour la fiesta, héReady para el vacilón, ey

J'ai, je gagneTengo, gano
Je cherche, j'y vaisBusco, voy
Je casse tout ce que je suisRompo todo lo que soy

J'ai un studio et un matelasTengo estudio y un colchón
J'ai plein d'amisTengo amigos un montón
J'ai du vin et un melonTengo vino y un melón
Prêt pour la fiesta, héReady para el vacilón, ey

J'ai, je gagneTengo, gano
Je cherche, j'y vaisBusco, voy
Je casse tout ce que je suisRompo todo lo que soy