MIRÁ MAMÁ

SCHAU, MAMA

MIRÁ MAMÁ

Ich sah, wie die Worte wie ein Regenschauer herauskamenYo me vi largar las palabras como un aguacero
Gedanken kommen viele, nur einige sind ehrlichPensamientos vienen muchos, solo algunos son sinceros
Was soll ich tun, wenn ich mich nie auf die Nullen gestützt habe?Qué voy a hacer si nunca me basé en los ceros
Ich habe einen Kloß im Hals und im Bauch ein LochTengo un nudo en la garganta, y en la panza, un agujero

Ich weiß, dass das alles vorübergehend ist, die Qual des KrankenSé que todo esto es pasajero, la agonía del enfermo
Die Liebe im Sommer, ihre Wärme im WinterEl amor en el verano, su calor en el invierno
Aber ich sehe sie und falle in die FallePero la veo y caigo en la trampa
Zu fühlen, dass es etwas Ewiges gibtDe sentir que hay algo eterno

Wie geht's dir? Ich antworte, dass ich nicht weiß, wie man weint¿Cómo estás? Contesto que no sé llorar
Deshalb zeichne ich TränenPor eso dibujo lágrimas
Die ganze Seite ist schon feucht, also stell dir vorYa se humedeció toda la página, así que imaginá
Zumindest bin ich keine MaschineAl menos no soy una máquina

Vielleicht will ich nicht, dass das stirbt und dass sie mich vergessenSerá que no quiero que esto muera y que se olviden de mí
Wenn ich ehrlich binSi te soy sincero
Vielleicht will ich nicht erkennen, dass das, was ich ihnen geglaubt habeSerá que no quiero darme cuenta que lo que les creí
Nicht so ehrlich warNo era tan sincero

Schau, Mama, ich bin obenMirá, mamá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehr als das LebenY te juro que no hay nada más que la vida
Schau mich hier an, ich bin obenMirame acá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehr als das LebenY te juro que no hay nada más que la vida

Schau, Mama, ich bin obenMirá, mamá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehr als das LebenY te juro que no hay nada más que la vida
Schau, Mama, ich bin obenMirá, mamá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehrY te juro que no hay nada más

Alles zerfällt und ich will gehenTodo se deshace y quiero irme
Wenn ich nicht fest auf dem gleichen Platz stehen kann wie vorherCuando no puedo pisar firme en el mismo lugar que antes
Aber alles ist ein Moment und fliehen bringt nichtsPero todo es un instante y escapar no sirve
Um frei zu sein, ist es nie zu spätPara buscar ser libre nunca se hace tarde

Und jetzt habe ich verstanden, dass nicht alles gut istY ahora entendí que no todo está bien
Aber so ist es in OrdnungPero está bien así
Eine Zeit, um den Fokus zu setzenUna temporada de poner énfasis
Darauf, die dunkle Seite dieses Ekstase zu verstehenEn entender el lado oscuro de este éxtasis

Und es ist nicht so, dass ich zerbrechlich binY no es que sea frágil
Es ist nur, dass ich die Nostalgie mit dem Ja sehr leicht habeEs que tengo la nostalgia con el sí muy fácil
Ich weiß, dass es schwierig ist, an meiner Seite zu seinSé que es difícil estar al lado mío
Es macht ihnen Übel, das Hin und Her von dem, was ich lebeLes da náuseas el vaivén de lo que vivo

Du hast dich gefragt, warum ich lache, während ich nass binTe preguntabas por qué, estando mojado, me río
Es ist, weil dieser Tau, der aus Erinnerungen an meine Kindheit besteht, mich durchnässtEs que me empapa este rocío compuesto por recuerdos de crío
Auf einer Bank, reimend mit KälteEn un banco rimando con frío
Die meinen lieben, trinkend und das Vergessen herausforderndAmando a los míos, tomando y tentando al olvido

Und jetzt zweifle ich, ob das, was du hattest, echte Liebe warY ahora dudo si eso tuyo era amor de verdad
Oder ob du eine Puppe zeigen wolltestO buscabas un muñeco pa' mostrar
Und es hat nicht mit mir funktioniertY no funcionó conmigo
Ich bin kein Placebo, das entworfen wurde, um deine Leere zu täuschenNo soy un placebo diseñado pa' engañar tu vacío

Vielleicht will ich nicht, dass das stirbt und dass sie mich vergessenSerá que no quiero que esto muera y que se olviden de mí
Wenn ich ehrlich binSi te soy sincero
Vielleicht will ich nicht erkennen, dass das, was ich ihnen geglaubt habeSerá que no quiero darme cuenta que lo que les creí
Nicht so ehrlich warNo era tan sincero

Schau, Mama, ich bin obenMirá, mamá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehr als das LebenY te juro que no hay nada más que la vida
Schau mich hier an, ich bin obenMirame acá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehr als das LebenY te juro que no hay nada más que la vida

Schau, Mama, ich bin obenMirá, mamá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehr als das LebenY te juro que no hay nada más que la vida
Schau, Mama, ich bin obenMirá, mamá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehr (eh)Y te juro que no hay nada más (eh)

Schau, Mama, ich bin obenMirá, mamá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehr als das LebenY te juro que no hay nada más que la vida
Schau, Mama, ich bin obenMirá, mamá, estoy arriba
Und ich schwöre dir, es gibt nichts mehrY te juro que no hay nada más