MIRÁ MAMÁ

LOOK, MOM

MIRÁ MAMÁ

I saw myself letting the words out like a downpourYo me vi largar las palabras como un aguacero
Many thoughts come, only some are sincerePensamientos vienen muchos, solo algunos son sinceros
What am I going to do if I never based myself on zerosQué voy a hacer si nunca me basé en los ceros
I have a lump in my throat, and in my stomach, a holeTengo un nudo en la garganta, y en la panza, un agujero

I know all this is temporary, the agony of the sickSé que todo esto es pasajero, la agonía del enfermo
Love in the summer, its warmth in the winterEl amor en el verano, su calor en el invierno
But I see her and fall into the trapPero la veo y caigo en la trampa
Of feeling that there is something eternalDe sentir que hay algo eterno

How are you? I answer that I don't know how to cry¿Cómo estás? Contesto que no sé llorar
That's why I draw tearsPor eso dibujo lágrimas
The whole page is already wet, so imagineYa se humedeció toda la página, así que imaginá
At least I'm not a machineAl menos no soy una máquina

Maybe I don't want this to die and be forgottenSerá que no quiero que esto muera y que se olviden de mí
If I'm honest with youSi te soy sincero
Maybe I don't want to realize that what I believedSerá que no quiero darme cuenta que lo que les creí
Wasn't so sincereNo era tan sincero

Look, mom, I'm up hereMirá, mamá, estoy arriba
And I swear there's nothing more than lifeY te juro que no hay nada más que la vida
Look at me here, I'm up hereMirame acá, estoy arriba
And I swear there's nothing more than lifeY te juro que no hay nada más que la vida

Look, mom, I'm up hereMirá, mamá, estoy arriba
And I swear there's nothing more than lifeY te juro que no hay nada más que la vida
Look, mom, I'm up hereMirá, mamá, estoy arriba
And I swear there's nothing moreY te juro que no hay nada más

Everything falls apart and I want to leaveTodo se deshace y quiero irme
When I can't stand firm in the same place as beforeCuando no puedo pisar firme en el mismo lugar que antes
But everything is a moment and escaping doesn't helpPero todo es un instante y escapar no sirve
To seek to be free, it's never too latePara buscar ser libre nunca se hace tarde

And now I understand that not everything is fineY ahora entendí que no todo está bien
But it's okay like thisPero está bien así
A season of emphasizingUna temporada de poner énfasis
Understanding the dark side of this ecstasyEn entender el lado oscuro de este éxtasis

And it's not that I'm fragileY no es que sea frágil
It's that I have nostalgia with a very easy yesEs que tengo la nostalgia con el sí muy fácil
I know it's hard to be by my sideSé que es difícil estar al lado mío
They get nauseous from the sway of what I liveLes da náuseas el vaivén de lo que vivo

You wondered why, being wet, I laughTe preguntabas por qué, estando mojado, me río
It's because this dew soaks me, made up of childhood memoriesEs que me empapa este rocío compuesto por recuerdos de crío
On a bench rhyming in the coldEn un banco rimando con frío
Loving mine, drinking and tempting forgetfulnessAmando a los míos, tomando y tentando al olvido

And now I doubt if that love of yours was realY ahora dudo si eso tuyo era amor de verdad
Or were you looking for a doll to show offO buscabas un muñeco pa' mostrar
And it didn't work with meY no funcionó conmigo
I'm not a placebo designed to deceive your emptinessNo soy un placebo diseñado pa' engañar tu vacío

Maybe I don't want this to die and be forgottenSerá que no quiero que esto muera y que se olviden de mí
If I'm honest with youSi te soy sincero
Maybe I don't want to realize that what I believedSerá que no quiero darme cuenta que lo que les creí
Wasn't so sincereNo era tan sincero

Look, mom, I'm up hereMirá, mamá, estoy arriba
And I swear there's nothing more than lifeY te juro que no hay nada más que la vida
Look at me here, I'm up hereMirame acá, estoy arriba
And I swear there's nothing more than lifeY te juro que no hay nada más que la vida

Look, mom, I'm up hereMirá, mamá, estoy arriba
And I swear there's nothing more than lifeY te juro que no hay nada más que la vida
Look, mom, I'm up hereMirá, mamá, estoy arriba
And I swear there's nothing more (eh)Y te juro que no hay nada más (eh)

Look, mom, I'm up hereMirá, mamá, estoy arriba
And I swear there's nothing more than lifeY te juro que no hay nada más que la vida
Look, mom, I'm up hereMirá, mamá, estoy arriba
And I swear there's nothing moreY te juro que no hay nada más