MIRÁ MAMÁ

Kijk, mama

MIRÁ MAMÁ

Ik zie mezelf de woorden loslaten als een stortbuiYo me vi largar las palabras como un aguacero
Gedachten komen veel, maar slechts enkele zijn oprechtPensamientos vienen muchos, solo algunos son sinceros
Wat moet ik doen als ik nooit op de nullen heb gebouwdQué voy a hacer si nunca me basé en los ceros
Ik heb een knoop in mijn keel, en in mijn buik, een gatTengo un nudo en la garganta, y en la panza, un agujero

Ik weet dat dit allemaal tijdelijk is, de pijn van de ziekeSé que todo esto es pasajero, la agonía del enfermo
De liefde in de zomer, zijn warmte in de winterEl amor en el verano, su calor en el invierno
Maar als ik haar zie val ik in de valPero la veo y caigo en la trampa
Van het gevoel dat er iets eeuwigs isDe sentir que hay algo eterno

Hoe gaat het? Ik antwoord dat ik niet kan huilen¿Cómo estás? Contesto que no sé llorar
Daarom teken ik tranenPor eso dibujo lágrimas
Het hele blad is al vochtig, dus stel je voorYa se humedeció toda la página, así que imaginá
Tenminste ben ik geen machineAl menos no soy una máquina

Zou het kunnen dat ik niet wil dat dit sterft en dat ze me vergeten?Será que no quiero que esto muera y que se olviden de mí
Als ik eerlijk benSi te soy sincero
Zou het kunnen dat ik niet wil inzien dat wat ik hen geloofdeSerá que no quiero darme cuenta que lo que les creí
Niet zo oprecht wasNo era tan sincero

Kijk, mama, ik ben bovenMirá, mamá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer is dan het levenY te juro que no hay nada más que la vida
Kijk hier, ik ben bovenMirame acá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer is dan het levenY te juro que no hay nada más que la vida

Kijk, mama, ik ben bovenMirá, mamá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer is dan het levenY te juro que no hay nada más que la vida
Kijk, mama, ik ben bovenMirá, mamá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer isY te juro que no hay nada más

Alles valt uit elkaar en ik wil wegTodo se deshace y quiero irme
Wanneer ik niet stevig kan staan op dezelfde plek als voorheenCuando no puedo pisar firme en el mismo lugar que antes
Maar alles is een moment en ontsnappen helpt nietPero todo es un instante y escapar no sirve
Om vrij te zijn is het nooit te laatPara buscar ser libre nunca se hace tarde

En nu begrijp ik dat niet alles goed isY ahora entendí que no todo está bien
Maar zo is het goedPero está bien así
Een periode om de nadruk te leggenUna temporada de poner énfasis
Op het begrijpen van de donkere kant van deze extaseEn entender el lado oscuro de este éxtasis

En het is niet dat ik kwetsbaar benY no es que sea frágil
Het is dat ik de nostalgie met een ja heel gemakkelijk hebEs que tengo la nostalgia con el sí muy fácil
Ik weet dat het moeilijk is om naast mij te zijnSé que es difícil estar al lado mío
Het geeft ze misselijkheid van de schommelingen van wat ik leefLes da náuseas el vaivén de lo que vivo

Je vroeg je af waarom ik lach terwijl ik nat benTe preguntabas por qué, estando mojado, me río
Het is dat deze dauw me doordrenkt, samengesteld uit herinneringen van vroegerEs que me empapa este rocío compuesto por recuerdos de crío
Op een bank rijmend met kouEn un banco rimando con frío
Hou van mijn mensen, drinkend en de vergetelheid uitlokkendAmando a los míos, tomando y tentando al olvido

En nu twijfel ik of dat van jou echte liefde wasY ahora dudo si eso tuyo era amor de verdad
Of zocht je een pop om te tonenO buscabas un muñeco pa' mostrar
En het werkte niet met mijY no funcionó conmigo
Ik ben geen placebo ontworpen om je leegte te bedriegenNo soy un placebo diseñado pa' engañar tu vacío

Zou het kunnen dat ik niet wil dat dit sterft en dat ze me vergeten?Será que no quiero que esto muera y que se olviden de mí
Als ik eerlijk benSi te soy sincero
Zou het kunnen dat ik niet wil inzien dat wat ik hen geloofdeSerá que no quiero darme cuenta que lo que les creí
Niet zo oprecht wasNo era tan sincero

Kijk, mama, ik ben bovenMirá, mamá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer is dan het levenY te juro que no hay nada más que la vida
Kijk hier, ik ben bovenMirame acá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer is dan het levenY te juro que no hay nada más que la vida

Kijk, mama, ik ben bovenMirá, mamá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer is dan het levenY te juro que no hay nada más que la vida
Kijk, mama, ik ben bovenMirá, mamá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer is (eh)Y te juro que no hay nada más (eh)

Kijk, mama, ik ben bovenMirá, mamá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer is dan het levenY te juro que no hay nada más que la vida
Kijk, mama, ik ben bovenMirá, mamá, estoy arriba
En ik zweer je dat er niets meer isY te juro que no hay nada más