MUGRE

Dirt

MUGRE

There are anguishes that leave you skeletalHay angustias que te dejan esquelético
They do not calm down even with courses of painkillersNo se calman ni con tandas de analgésicos
So let it go, this time it's not hypotheticalSo let it go, que esta vez no es hipotético
And if you don't spill the beans, you're going to end up angryY si no soltás la mierda, vas a terminar colérico

And I understand that you are tiredY entiendo que estés cansado
There are times when not being present is a matter that stunsHay veces que el no presente es una cuestión que aturde
Moving on from remorse for a past eventPasando del remordimiento de un hecho pasado
To the future, which is a pit full of uncertaintyAl futuro que es un pozo plagado de incertidumbre

They offered me a lot to fit the profile of an idiotMe ofrecieron mucho por cumplir con el perfil de imbécil
And although I don't go that far, I choose the difficultY aunque tanto no me alejo, elijo lo difícil
That leads me to some paralysisEso me conduce a cierta parálisis
Bard outside and bard inside, double crisisBardo afuera y bardo adentro, doble crisis

I no longer do analysisYa no hago análisis
I'm cutting the cartons of the bikeEstoy cortando los cartones de la bici
I play with the unstable part of my psycheJuego con lo poco estable de mi psique
But everything is going to be okay, so take it easyPero todo va a estar bien, así que take it easy

My soul gets ugly when the day dawnsMi alma se pone fea cuando el día amanece
And the Sun shouts out: What are you going to do today?Y el Sol pregunta a gritos: ¿Hoy qué vas a hacer?
I find refuge again where everything darkensVuelvo a encontrar refugio donde todo oscurece
And my shame dances without you being able to see themY mis vergüenzas bailan sin que vos las puedas ver

This is my flash, just like thatEste es mi flash, así nomás
And what difference does it make if it doesn't reach everyone?¿Y qué más da si no les llega a todos?
What they love is a trap for foolsEso que les encanta es una trampa para bobos
They analyze the words, somewhere I screw themAnalizan las palabras, en algún lugar los jodo
They don't know that there is no what if there is no how beforeNo saben que no hay un qué si antes no existe un cómo

I err on the side of going to the egoPeco de acudir al ego
And I invented a place to add magic to the gameY yo me inventé un lugar pa' aportarle magia al juego
You always do the same thing, gil, you lack ballsHacés siempre lo mismo, gil, te faltan huevos
Don't talk about identity when you pigeonhole yourself out of fearNo hables de identidad cuando te encasillás por miedo

Lost in the crowd, huhPerdido en la muchedumbre, eh
Between dreams that stun you, ehEntre sueños que te aturden, eh
In the calm that rotsEn la calma que se pudre
Your flesh is uncertaintyTu carne es incertidumbre

Hope that rots, ehEsperanza que se pudre, eh
Don't let it be custom, huhNo dejes que sea costumbre, eh
Living among the dirt, dirtEl vivir entre la mugre, mugre
That shine that covers you, a layer that rotsEse brillo que te cubre, una capa que se pudre

I look up, panic fallsMiro para arriba, cae pánico
Rain on my face, pale guyLluvia en mi cara, tipo pálido
I want to be magical like that rabbitQuiero ser mágico como ese conejo
That's running after your reflection, don't you see?Que está corriendo atrás de tu reflejo, ¿no lo ves?

One, two, three, a stress loop that traps usUno, dos, tres, un bucle de estrés que nos atrapa
Silences that tighten the throatSilencios que aprietan la garganta
Encrypted words, the underworld fallsPalabras encriptadas, cae el hampa
Honestly I can't cheatA la verdad no puedo hacerle trampa

I came in strong, as well as a drink of brandyEntré fuerte, así como un trago de aguardiente
And I speak to you clearly even with my sword between my teethY te hablo claro hasta con la faca entre los dientes
In this section the current does not carry meEn este tramo no me lleva la corriente
Everything I spill is what emanates from my wombTodo lo que derramo es lo que emano de mi vientre

And talking about me sounds strange to meY hablar de mí me suena raro
I can't sleep when it's raining a thousand sticks outside, huhNo puedo dormir cuando afuera llueven mil palos, eh
The smoke they sell us becomes more and more expensiveEl humo que nos venden sale cada vez más caro
Nobody is responsible for the noise of those shotsNadie se hace cargo del ruido de esos disparos

Lost in the crowd, huhPerdido en la muchedumbre, eh
Between dreams that stun you, ehEntre sueños que te aturden, eh
In the calm that rotsEn la calma que se pudre
Your flesh is uncertaintyTu carne es incertidumbre

Hope that rots, ehEsperanza que se pudre, eh
Don't let it be custom, huhNo dejes que sea costumbre, eh
Living among the dirt, dirtEl vivir entre la mugre, mugre
That shine that covers you, a layer that rotsEse brillo que te cubre, una capa que se pudre

Lost in the crowd, huhPerdido en la muchedumbre, eh
Between dreams that stun you, ehEntre sueños que te aturden, eh
In the calm that rotsEn la calma que se pudre
Your flesh is uncertaintyTu carne es incertidumbre

Hope that rots, ehEsperanza que se pudre, eh
Don't let it be custom, huhNo dejes que sea costumbre, eh
Living among the dirt, dirtEl vivir entre la mugre, mugre
That shine that covers you, a layer that rotsEse brillo que te cubre, una capa que se pudre