PURPURA

PURPURA

PURPURA

Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sehe die Farbe in der LuftVeo el color en el aire
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sie wollen, dass ich niemand binQuieren que yo no sea nadie
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Lass uns diesen Tanz weitermachenVamo’ a seguir este baile
Der Tanz derjenigen, die tanzend widerstehenLa danza de los que resisten bailando
Auch wenn sie wollen, dass wir niemand sindAunque quieran que no seamos nadie

Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sehe die Farbe in der LuftVeo el color en el aire
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sie wollen, dass ich niemand binQuieren que yo no sea nadie
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Lass uns diesen Tanz weitermachenVamo’ a seguir este baile
Der Tanz derjenigen, die tanzend widerstehenLa danza de los que resisten bailando
Auch wenn sie wollen, dass wir niemand sindAunque quieran que no seamos nadie

Denn beim Tanzen verstehe ich, was passiertPorque bailando entiendo lo que pasa
Im Gegensatz dazu zerfällt die falsche LiebeEn cambio el falso amor se deshilacha
Wenn du an einem Tag Gott bist und am anderen eine KakerlakeSi un día sos Dios y al otro cucaracha
Hört die Hälfte auf, dich zu lieben, wenn du die Serie verlierstLa mitad te deja de querer cuando perdés la racha

Ich bin tief in mein Inneres gereistFui viajando a lo profundo de mi ser
Und als ich es bemerkteY cuando quise darme cuenta
Stand ich nicht mehr auf festem BodenYa no estaba haciendo pie
Ich glaube, ich habe geschwebt oder es war so viel DruckCreo que floté o fue tanta la presión
Es scheint, als hätte ich explodiertMe parece que exploté

Es scheint der GipfelParece el colmo
Gerade als ich nach Birnen suche, werde ich zur UlmeJusto cuando busco peras me convierto en olmo
Je leerer ich bin, desto mehr komponiere ichCuanto más vacío, cuando más compongo
Habe ich mir mein Haus zwischen Kiste und Trommel gebautMe construí mi casa entre caja y bombo

Da schlafe ich, atme und löseAhí dormido respiro y resolgo
Ich schaue dich an, schwitze und hasse michTe miro, transpiro y me odio
Ich bin nicht nüchtern, das ist offensichtlichNo estoy sobrio, eso es obvio
Gib mir einen weiteren Schluck, oder bin ich überflüssig?Dame otro sorbo ¿o acaso sobro?
Wie lange haben wir nicht mehr an uns gedacht?¿Hace cuánto no pensamos en nosotros?

Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sehe die Farbe in der LuftVeo el color en el aire
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sie wollen, dass ich niemand binQuieren que yo no sea nadie
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Lass uns diesen Tanz weitermachenVamo’ a seguir este baile
Der Tanz derjenigen, die tanzend widerstehenLa danza de los que resisten bailando
Auch wenn sie wollen, dass wir niemand sindAunque quieran que no seamos nadie

Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sehe die Farbe in der LuftVeo el color en el aire
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sie wollen, dass ich niemand binQuieren que yo no sea nadie
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Lass uns diesen Tanz weitermachenVamo’ a seguir este baile
Der Tanz derjenigen, die tanzend widerstehenLa danza de los que resisten bailando
Auch wenn sie wollen, dass wir niemand sindAunque quieran que no seamos nadie

Es hat mir Narben hinterlassenMe dejó las cicatrices
Sie sind die körperliche Karte, die mich an das erinnert, was ich getan habeSon el mapa corporal que me recuerda lo que hice
Wir sind Würmer, einsame WürmerSomos lombrices, lombrices solitarias
Im Bauch dieser Welt der UnglücklichenEn la panza de este mundo de infelices

Wir sind KloneSomos clones
Clonazepam, klack, Kiste und Geld in Hülle und FülleClonazepam, clin, caja y dinero de a montones
Reagiere nichtQue no reacciones
Wir sind KloneSomos clones
Clonazepam, klack, Kiste und Geld in Hülle und FülleClonazepam, clin, caja y dinero de a montones
Lass dich anhäufenQue te amontones

Dass du weiter produzierst, damit du weiter konsumierstQue vivas produciendo pa' que sigas consumiendo
Es gibt keinen Platz für Emotionen, das sehen wirNo hay lugar para las emociones, lo estamos viendo
Wenn unser Vergnügen mit Bedingungen kommtSi nuestro placer viene con bases y condiciones
Verarschen sie mich?¿Me están jodiendo?

Wesen voller EgoismusEntes repletos de egoísmo
Ich will sie sehen, wenn sie sich ihrem Abgrund stellenLos quiero ver cuando se enfrenten a su abismo
Wenn sie Wände anmalen, scheint es VandalismusSi pintan paredes te parece vandalismo
Aber sie töten Frauen und das ist dir egalPero matan mujeres y eso a vos te da lo mismo

Nein, ich bin kein Moralapostel, das gehört nicht zum KünstlerNa', no soy moralista, eso no es parte del artista
Ich lasse auf der Bühne meine Sichtweise losDescargo en la pista mi punto de vista
Ich lasse sie sich ausziehen, sie wird mir unaufmerksamHago que se desvista, se me despista
Sie bittet um die Bühne, bis ich die Sicht- Sicht- Sicht- Sicht- Sicht bekommeMe pide pista, hasta la vi-vi-vi-vi-vista

Ich mag es, zu erzählen, was ich wirklich fühleMe gusta contar lo que siento realmente
So weiß ich in 10 Jahren, was ich mit 20 dachteAsí en 10 años sabré lo que pensaba a los 20
Ich verstehe, dass sie nicht wissen, was sie ausdrücken sollenEntiendo que no sepan qué expresar
Wenn sie Scheiße leben, was für eine Scheiße werden sie erzählen?Si están viviendo mierda, ¿qué mierda van a contar?

Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Fühle die Farbe in der LuftSiento el color en el aire
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Sie wollen, dass ich niemand binQuieren que yo no sea nadie
Purpur, purpurPúrpura, púrpura
Lass uns diesen Tanz weitermachenVamo’ a seguir este baile
Der Tanz derjenigen, die widerständig bewegenLa danza de los que resisten moviendo
Auch wenn sie wollen, dass wir niemand sind, niemand, niemand, niemand, niemand.Aunque quieran que no seamos na', na', na', na', na'