QUE SE HAGA TARDE

Laat het laat worden

QUE SE HAGA TARDE

Vandaag is het zo'n nacht van immense liefdeHoy es una de esas noches del amor inmenso
Ideale dimensies voor een intense warmteDimensiones ideales pa’ un calor intenso
Onwerkelijke situaties, zeeën van spanningSituaciones irreales, mares de suspenso
Siderale verbindingen met wat ik voelConexiones siderales con eso que siento

Het klinkt zo anders als ik er niet over nadenkSuena tan diferente cuando no lo pienso
En ik geef me over aan het moment dat me het heden geeftY me entrego al suceso que me da el presente
Alles is transparant en verliest zijn gewichtTodo es transparente y va perdiendo el peso
Als je mijn botten laat trillen met die stroomCuando hacés vibrar mis huesos con esa corriente

Je denkt altijd dat er iets mis isEstás pensando siempre que hay algún error
Ik begrijp dat deze wereld niet zo verleidelijk isEntiendo que este mundo no es tan seductor
Verlies jezelf met mij in deze dampPerdete conmigo en este vapor
Geef je over aan het nieuwe dat ons de rilling geeftEntregate a lo nuevo que nos da el temblor

Als we samen rillen heeft het een andere waardeSi tiritamos juntos tiene otro valor
De muur laten trillen die de schaamte oplegdeHacer vibrar el muro que impuso el pudor

Laat het laat wordenQue se haga tarde
De tijd smelt weg en de blikken brandenEl tiempo se derrite y las miradas arden
Ze spelen met verbranden, met herboren wordenJuegan a quemarse, a resucitarse
Om de warmte te voelen die het bloed versneldeA sentir el calor que aceleró la sangre

En nu twijfelt ze of ze me moet zoekenY ahora duda si buscarme
Ze is bang om te voelen dat een deel van mijLe da miedo sentir que una parte de mí
Zich wil ontsnappenTiene ganas de escaparse
En niet terug wil naar die angst om te voelenY no volver a vivir ese miedo a sentir
De prijs van overgaveTodo el precio de entregarse
De schaduwen die me ruimte gevenLas penumbras que me dan lugar
Smeeken vandaag dat ik de wind laat zwetenHoy suplican que ponga al viento a transpirar

Laat het laat wordenQue se haga tarde
De tijd smelt weg en de blikken brandenEl tiempo se derrite y las miradas arden
Ze spelen met verbranden, met herboren wordenJuegan a quemarse, a resucitarse
Om de warmte te voelen die het bloed versneldeA sentir el calor que aceleró la sangre

En nu twijfelt ze of ze me moet zoekenY ahora duda si buscarme
Ze is bang om te voelen dat een deel van mijLe da miedo sentir que una parte de mí
Zich wil ontsnappenTiene ganas de escaparse
En niet terug wil naar die angst om te voelenY no volver a vivir ese miedo a sentir
De prijs van overgaveTodo el precio de entregarse